Inovace ve výuce překladových technologií
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10512518" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10512518 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fDpWxpHacl" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fDpWxpHacl</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Inovace ve výuce překladových technologií
Popis výsledku v původním jazyce
V oblasti výuky překladu dlouhodobě panuje mezi odbornou veřejností shoda, že k této výuce nelze přistupovat odtrženě od profesní reality. V článku se pojednává o vzdělávání a profesní přípravě budoucích překladatelů, konkrétně pak o výuce překladu v Ústavu translatologie FF UK, jež je koncipovaná tak, aby absolventi byli dobře připravení na profesní realitu v okamžiku, kdy do ní vstupují. Ne vše je ale možné v době tvorby sylabů a přípravy výuky odhadnout. Hlavním vkladem, který si tak odnášejí, je povědomí o tom, že je potřeba se stále vzdělávat, dále citlivost pro témata profesní etiky a kritické myšlení.
Název v anglickém jazyce
Innovations in the education and training of future transators when it comes to translation technology
Popis výsledku anglicky
Translation education and training have been seen as an endeavour that needs to be carried out with the reality of the translation profession in mind. The article deals with education/training of future translators as pursued by the Institute of Translation Studies, Charles University, Prague. The training is geared towards the graduates being prepared for the kind of professional reality that they are entering at the time of their graduation and beyond. Since only some aspects are predictable in this regard, students need to develop a sense for continuous learning, sensitivity towards professional ethics as well as critical thinking.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2025
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
TOP.Tlumočení, překlad
ISSN
1210-4159
e-ISSN
2336-8888
Svazek periodika
36
Číslo periodika v rámci svazku
157
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
2
Strana od-do
27-28
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—