Když v černém lese volá kos. K poezii Georga Trakla a její české recepci

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11230%2F22%3A10452699" target="_blank" >RIV/00216208:11230/22:10452699 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Když v černém lese volá kos. K poezii Georga Trakla a její české recepci

Popis výsledku v původním jazyce

Rakouský básník Georg Trakl (1887-1914) zanechal svou uhrančivou poezií výraznou stopu v dějinách moderní německy psané literatury. Překladatel a germanobohemista Radek Malý ve své monografii usiluje zprostředkovat širší odborné a čtenářské veřejnosti současný pohled na Traklovu poezii, a to zejména v souvislostech její české recepce - neboť už od dvacátých let dvacátého století Trakl svým dílem výrazně zasahoval i do vývoje české poezie. Na základě analýz překladů básní, jejich srovnání, komentářů a interpretací se zjevuje plastický a čtenářsky přívětivý obraz nejen básnického světa Georga Trakla, ale i různých českých básníků, kteří se jím nechali inspirovat.

Název v anglickém jazyce

When the blackbird calls in the black forest. On the poetry of Georg Trakl and its Czech reception

Popis výsledku anglicky

The Austrian poet Georg Trakl (1887-1914) left a significant mark in the history of modern German written literature with his enchanting poetry. In his monograph, the translator and German bohemian Radek Malý tries to convey to a wider professional and reading public a contemporary view of Trakl&apos;s poetry, especially in the context of its Czech reception - since already from the twenties of the twentieth century, Trakl had a significant impact on the development of Czech poetry with his work. On the basis of analyzes of translations of poems, their comparisons, comments and interpretations, a plastic and reader-friendly picture of not only Georg Trakl&apos;s poetic world, but also of various Czech poets who were inspired by him, emerges.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-87545-90-4

Počet stran knihy

254

Název nakladatele

Archa

Místo vydání

Zlín

Kód UT WoS knihy

—