A Traklian Line in the Czech poetry

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A10216202" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:10216202 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Die "Traklsche Linie" in der tschechischen Lyrik

Popis výsledku v původním jazyce

Der österreichische expressionistische Dichter Georg Trakl (1887?1914) übte im 20. Jahrhundert einen bedeutenden Einfluss auf die tschechische Literatur aus, v.a. dank der frühen Übersetzungen seiner Lyrik ins Tschechische von Bohuslav Reynek (1917 und 1924) und später von Ludvík Kundera (1965 und 1995). Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage nach den Ausdrücken dieses Einflusses bei den tschechischen Dichtern - wer und auf welche Weise hat Trakls Werk in seinen Gedichten reflektiert. Anfang der 30er Jahre erschienen Sammlungen von jungen tschechischen Dichtern (František Halas, Vilém Závada, Jan Zahradníček, Vladimír Holan u.a.), für die die Motive des Herbstes, der Trauer und des Todes von großer Wichtigkeit waren. Auf diese Dichter wirkte direkt oder indirekt (vermittelt durch die Übersetzungen) Trakls Werk - es erscheinen ähnliche Motive des Untergangs, dieselbe geisterhafte Atmosphäre und manchmal auch wörtliche Zitate.

Název v anglickém jazyce

A Traklian Line in the Czech poetry

Popis výsledku anglicky

The article deals with the correspondences between the poetry of an Austrian poet Georg Trakl and Czech literature, namely Czech poetry. Trakl-s work influenced a whole branch of modern poetry and specifically, through translations, Trakl intervened evenin the development of Czech poetry. Georg Trakl appears in Czech literary works even as a topic - even though it is rather the myth of George Trakl that Czech literature had invented. For the Czech poetry in 1930s, pessimism was typical. One of the influences that helped to created a general pessimistic atmosphere was Georg Trakl's poetry, mediated by Bohuslav Reynek and further spread namely by František Halas.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Germanoslavica : Zeitschrift für germano-slavische Studien

ISSN

1210-9029

e-ISSN

—

Svazek periodika

19

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—