Český starozákonní překlad po roce 1900 : Kontexty, konfese, předloha, kánon

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11260%2F13%3A10194900" target="_blank" >RIV/00216208:11260/13:10194900 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Český starozákonní překlad po roce 1900 : Kontexty, konfese, předloha, kánon
Popis výsledku v původním jazyce
Počátkem dvacátého století se datuje začátek moderního českého biblického překladu. Článek představuje především deset kompletních českých tlumočení Starého zákona, která vznikla od r. 1900 do současnosti. Pojednává také o dvou rabínských překladech Pentateuchu a dosud nekompletním katolickém liturgickém překladu bible. U každého z překladatelských počinů jsou zohledněny důležité historické a kulturní souvislosti, konfesní stránka, otázka předloh a podoba kánonu.
Název v anglickém jazyce
Czech Translation of the Old Testament after 1900: Contexts, Confession, Textual Basis, Canon
Popis výsledku anglicky
The beginning of modern Czech Bible translation dates from the early 20th century. The article presents above all ten complete Czech versions of the Old Testament which arose from 1900 to the present. There are also discussed two rabbinical translationsof the Pentateuch, and the still incomplete Catholic liturgical translation of the Bible. For each of the translational achievements there are considered important historical and cultural connections, the issue of confession, the question of textual basis, and the form of the canon.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AA - Filosofie a náboženství
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)