Ještě k užití moravských dialektismů v náboženském jazyce doby obrození: případ tisku Josefa Hrdiny z r. 1833

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11260%2F23%3A10472355" target="_blank" >RIV/00216208:11260/23:10472355 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=NxQgaoE29x" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=NxQgaoE29x</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Ještě k užití moravských dialektismů v náboženském jazyce doby obrození: případ tisku Josefa Hrdiny z r. 1833

Popis výsledku v původním jazyce

Autor v této stati doplňuje výsledky svých nedávných výzkumů věnovaných využití regionalismů (resp. dialektismů) v biblických a šíře náboženských textech moravské provenience v přibližném rozmezí od konce 18. století do poloviny 19. století. Článek se soustřeďuje na jazykovou stránku mariánské modlitební knížky zapomenutého moravského kněze z doby českého národního obrození Josefa Hrdiny (1781-1852), která vyšla tiskem r. 1833. Text obsahuje poměrně dost zvláštních prvků (z různých jazykových rovin), zvláště moravských dialektismů, ale také několik autorských neologismů či možných výpůjček z živých slovanských jazyků. Je nicméně velmi pravděpodobné, že jazykový útvar představený v tomto tisku neměl být nějakým samostatným moravským jazykem, nýbrž spíše asi reprezentuje autorovu představu o jakési moravské varietě spisovného českého jazyka. Teprve později učinil Josef Hrdina jasný krok ke konstituování samostatného (mikro)jazyka, který nazval &quot;moravská slověnščina&quot; a který prezentoval v knize, již vydal těsně před svou smrtí (1851).

Název v anglickém jazyce

An addendum to the use of Moravian dialectisms in the religious language of the Czech National Revival: The case of Josef Hrdina's book (1833)

Popis výsledku anglicky

In this article, the author supplements the results of his recent research on the use of regionalisms (or dialectisms) in biblical and broadly religious texts of Moravian provenance in the approximate range from the end of the 18th century to the middle of the 19th century. The article focuses on the language aspects of the Marian prayer book of the forgotten Moravian priest from the time of the Czech National Revival Josef Hrdina (1781-1852), which was published in 1833. The text contains quite a lot of special elements (from different language levels), especially Moravian dialectisms, but also several author&apos;s neologisms or possible borrowings from living Slavic languages. However, it is very likely that the language unit presented in this print was not meant to be a separate Moravian language, but rather probably represents the author&apos;s idea of a kind of Moravian variety of literary Czech language. Only later did Josef Hrdina take a clear step towards constituting an independent (micro)language, which he called &quot;Moravian Slavic&quot; (moravská slověnščina) and which he presented in the book published just before his death (1851).

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Clavibus unitis

ISSN

1803-7747

e-ISSN

1803-7747

Svazek periodika

12

Číslo periodika v rámci svazku

12

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

117-126

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—