The Pseudo-Athanasian Homily on the Man Born Blind: A Slavonic Sermon Translated from an Unknown Greek Original

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11270%2F21%3A10429848" target="_blank" >RIV/00216208:11270/21:10429848 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Dafc2gmHqT" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Dafc2gmHqT</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

"Slovo o eže ot roždenija slepom" Psevdo-Afanasija - slavjanskaja perevodnaja gomilija s neizvestnym grečeskim originalom

Popis výsledku v původním jazyce

V state predlagaetsja analiz, izdanie teksta i perevod na sovremennyj russkij jazyk ((Slova o eže ot roždenija slepom}}, sochranivšeesja v novoizvodnych triodnych Pani-girikach XIV v. (gde ono pripisyvaetsja Afanasiju Aleksandrijskomu) i neizvestnoe v grečeskich istočnikach. V načale raboty rassmotreny tekstologičeskie osobennosti pamjatnika i sootnošenie slavjanskich spiskov. Zatem predstavlena kompozicija gomi-lii i ukazany istočniki, issledovannye v poiskach grečeskogo originala. Izdanie slavjanskogo teksta i perevod na russkij jazyk pomeščeny v Priloženii.

Název v anglickém jazyce

The Pseudo-Athanasian Homily on the Man Born Blind: A Slavonic Sermon Translated from an Unknown Greek Original

Popis výsledku anglicky

The article provides a textual analysis and a publication of the Old Slavonic text of the Homily on the Man Born Blind along with a Russian translation. The homily is preserved in 14th-century re-translated triodion miscellanies (the so-called novoizvodnye triodnye Panigiriki), where it is ascribed to Athanasius of Alexandria. The original Greek text of the homily is unknown. This study considers the textual peculiarities of the homily and the relationship of its Slavonic manuscripts. Moreover, the article analyzes the composition of the homily and presents a list of texts that were examined in search of the Greek original. The edition of the Slavonic text, along with the Russian translation, is placed in the Appendix.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovesnost&apos; i Istorija

ISSN

2712-7591

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

RU - Ruská federace

Počet stran výsledku

23

Strana od-do

7-29

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—