Zkoumání talmudického textu (Analýza folia 29a traktátu Ta'anit bT)
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F16%3A10326138" target="_blank" >RIV/00216208:11280/16:10326138 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://www.htf.cuni.cz/HTF-565-version1-zidovska_civilizace_2016.pdf" target="_blank" >http://www.htf.cuni.cz/HTF-565-version1-zidovska_civilizace_2016.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Zkoumání talmudického textu (Analýza folia 29a traktátu Ta'anit bT)
Popis výsledku v původním jazyce
Babylónský Talmud, stěžejní dílo rabínské literatury, je text nesmírně bohatý a vrstevnatý, zahrnuje mnoho nejrůznějších témat. Tato témata a významy lze odkrýt při pečlivém studiu textu a jeho podrobné analýze. Obsahuje odkazy na další klasické texty judaismu, historické události, najdeme zde také životopisné příběhy učenců i výstupy historických osobností, mudroslovné poučky, agadické příběhy a legendy. Talmudický text je tak bohatým zdrojem informací a údajů z mnoha různých oblastí judaismu. V mém příspěvku se pokusím ukázat tuto bohatost a mnohovrstevnost talmudického metatextu na příkladu z folia 29a traktátu Ta'anit (oddíl Mo'ed) Babylónského talmudu. Folio 29a se zabývá postním dnem Devátého avu, dnem, který je především připomínkou zániku Jeruzalémského chrámu. Snažím se určit a popsat strukturu tohoto talmudického textu, jeho části a témata, odkazy a jeho další aspekty. Analýzu zakládám na vlastním překladu z aramejštiny (a hebrejštiny) do češtiny. Překlad v příloze.
Název v anglickém jazyce
Exploring the Talmudic Text (Analysis of the folio 29a of the tractate Ta'anit bT)
Popis výsledku anglicky
The Talmud is extremely rich and multi-layered text containing many various topics. A lot of additional info and meanings can be revealed only during the detailed analysis. Talmud contains links (and quotes) to other classic Jewish texts, traces of historical events and biographical stories about sages (scholars), appearances of historical persons, wisdom sayings, haggadic stories (or legends) and others. In this paper of mine I tried to illustrate some of this richness of the Talmudic text on the example selected from tractate Ta'anit' s folio 29a (in the Seder Mo'ed). I focused first on detecting the structure of the text and its parts and themes and subsequently focused on finding further material in the selected parts of the text. The analysis is based on my own (verbal) translation from Hebrew and Aramaic to the Czech language.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AA - Filosofie a náboženství
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Židovská civilizace: Judaismus jako náboženský systém : sborník konferenčních příspěvků
ISBN
978-80-87127-80-3
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
17
Strana od-do
20-36
Název nakladatele
L. Marek
Místo vydání
Chomutov
Místo konání akce
Praha
Datum konání akce
20. 4. 2016
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—