Words that Matter: Towards a Swedish-Czech Colligational Dictionary of Basic Verbs

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F09%3A00207351" target="_blank" >RIV/00216208:11320/09:00207351 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Words that Matter: Towards a Swedish-Czech Colligational Dictionary of Basic Verbs

Popis výsledku v původním jazyce

Basic verbs, i.e. very common verbs that typically denote physical movements, locations, states or actions, undergo various semantic shifts and acquire different secondary uses. In extreme cases, the distribution of secondary uses grows so general that they are regarded as auxiliary verbs (go and to be going to), phase verbs (turn, grow), etc. These uses are usually well-documented by grammars and language textbooks, and so are idiomatic expressions (phraseologisms) in dictionaries. There is, however, agrey area in between, which is extremely difficult to learn for non-native speakers. This consists of secondary uses with limited collocability, in particular light verb constructions, and secondary meanings that only get activated under particular morphosyntactic conditions. The basic-verb secondary uses and constructions are usually semantically transparent, such that they do not pose understanding problems, but they are generally unpredictable and language-specifi

Název v anglickém jazyce

Words that Matter: Towards a Swedish-Czech Colligational Dictionary of Basic Verbs

Popis výsledku anglicky

Basic verbs, i.e. very common verbs that typically denote physical movements, locations, states or actions, undergo various semantic shifts and acquire different secondary uses. In extreme cases, the distribution of secondary uses grows so general that they are regarded as auxiliary verbs (go and to be going to), phase verbs (turn, grow), etc. These uses are usually well-documented by grammars and language textbooks, and so are idiomatic expressions (phraseologisms) in dictionaries. There is, however, agrey area in between, which is extremely difficult to learn for non-native speakers. This consists of secondary uses with limited collocability, in particular light verb constructions, and secondary meanings that only get activated under particular morphosyntactic conditions. The basic-verb secondary uses and constructions are usually semantically transparent, such that they do not pose understanding problems, but they are generally unpredictable and language-specifi

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F06%2F0589" target="_blank" >GA405/06/0589: Tektogramatický popis jazyka pro rozpoznávání mluvené řeči a strojový překlad</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-904175-3-3

Počet stran knihy

256

Název nakladatele

UFAL

Místo vydání

Malostranské nám. 25, 118 00 Praha 1

Kód UT WoS knihy

—