Estimating POS Annotation Consistency of Different Treebanks in a Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F20%3A10424428" target="_blank" >RIV/00216208:11320/20:10424428 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.aclweb.org/anthology/2020.tlt-1.9.pdf" target="_blank" >https://www.aclweb.org/anthology/2020.tlt-1.9.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Estimating POS Annotation Consistency of Different Treebanks in a Language

Popis výsledku v původním jazyce

We introduce a new symmetric metric (called θpos) that utilises the non-symmetric KLcpos3 metric (Rosa and Žabokrtský, 2015) to allow us to compare the annotation consistency between different annotated treebanks of a given language, when annotated under the same guidelines. We can set a threshold for this new metric so that a pair of treebanks can be considered harmonious in their annotation consistency if θpos surpasses the threshold. For the calculation of the threshold, we estimate the effects of (i) the size variation, and (ii) the genre variation in the considered pair of treebanks. The estimations are based on data from treebanks of distinct language families, making the threshold less dependent on the properties of individual languages. We demonstrate the utility of the proposed metric by listing the treebanks in Universal Dependencies version 2.5 (UDv2.5) (Zeman et al., 2019) data that are annotated consistently with other treebanks of the same language. However, the metric could be used to a

Název v anglickém jazyce

Estimating POS Annotation Consistency of Different Treebanks in a Language

Popis výsledku anglicky

We introduce a new symmetric metric (called θpos) that utilises the non-symmetric KLcpos3 metric (Rosa and Žabokrtský, 2015) to allow us to compare the annotation consistency between different annotated treebanks of a given language, when annotated under the same guidelines. We can set a threshold for this new metric so that a pair of treebanks can be considered harmonious in their annotation consistency if θpos surpasses the threshold. For the calculation of the threshold, we estimate the effects of (i) the size variation, and (ii) the genre variation in the considered pair of treebanks. The estimations are based on data from treebanks of distinct language families, making the threshold less dependent on the properties of individual languages. We demonstrate the utility of the proposed metric by listing the treebanks in Universal Dependencies version 2.5 (UDv2.5) (Zeman et al., 2019) data that are annotated consistently with other treebanks of the same language. However, the metric could be used to a

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 19th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

ISBN

978-1-952148-01-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

93-110

Název nakladatele

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Místo vydání

Düsseldorf, Germany

Místo konání akce

Online

Datum konání akce

27. 10. 2020

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—