A Romanian Treebank Annotated with Verbal Multiword Expressions

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F22%3ARPSFMRHD" target="_blank" >RIV/00216208:11320/22:RPSFMRHD - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://aclanthology.org/2022.clib-1.16" target="_blank" >https://aclanthology.org/2022.clib-1.16</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

A Romanian Treebank Annotated with Verbal Multiword Expressions

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper we present a new version of the Romanian journalistic treebank annotated with verbal multiword expressions of four types: idioms, light verb constructions, reflexive verbs and inherently adpositional verbs, the last type being recently added to the corpus. These types have been defined and characterized in a multilingual setting (the PARSEME guidelines for annotating verbal multiword expressions). We present the annotation methodologies and offer quantitative data about the expressions occurring in the corpus. We discuss the characteristics of these expressions, with special reference to the difficulties they raise for the automatic processing of Romanian text, as well as for human usage. Special attention is paid to the challenges in the annotation of the inherently adpositional verbs. The corpus is freely available in two formats (CUPT and RDF), as well as queryable using a SPARQL endpoint.

Název v anglickém jazyce

A Romanian Treebank Annotated with Verbal Multiword Expressions

Popis výsledku anglicky

In this paper we present a new version of the Romanian journalistic treebank annotated with verbal multiword expressions of four types: idioms, light verb constructions, reflexive verbs and inherently adpositional verbs, the last type being recently added to the corpus. These types have been defined and characterized in a multilingual setting (the PARSEME guidelines for annotating verbal multiword expressions). We present the annotation methodologies and offer quantitative data about the expressions occurring in the corpus. We discuss the characteristics of these expressions, with special reference to the difficulties they raise for the automatic processing of Romanian text, as well as for human usage. Special attention is paid to the challenges in the annotation of the inherently adpositional verbs. The corpus is freely available in two formats (CUPT and RDF), as well as queryable using a SPARQL endpoint.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022)

ISBN

—

ISSN

2367-5675

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

137-145

Název nakladatele

Department of Computational Linguistics, IBL – BAS

Místo vydání

—

Místo konání akce

Sofia, Bulgaria

Datum konání akce

1. 1. 2022

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—