Slovotvorná adaptace nových francouzských přejímek v češtině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F20%3A10425303" target="_blank" >RIV/00216208:11410/20:10425303 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=vERa_QWxIZ" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=vERa_QWxIZ</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Slovotvorná adaptace nových francouzských přejímek v češtině

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem příspěvku je zhodnotit slovotvornou utvářenost nových francouzských přejímek ve slovní zásobě současné češtiny a představit francouzštinu jako zajímavý zdroj obohacování českého lexika. V rámci adaptačně-integračních procesů dochází k přizpůsobení nové lexikální jednotky systému cílového jazyka. Slovotvorná adaptace je jedním z procesů, jímž nově přejaté galicismy po přejetí do češtiny procházejí. Zatímco jména zůstávají často neadaptovaná, a tudíž nesklonná, v případě sloves je připojení slovotvorné přípony nezbytnou součástí jejich dalšího fungování v systému cílového jazyka.

Název v anglickém jazyce

Word-formation Adaptation of Recent French Borrowings in Czech

Popis výsledku anglicky

The main aim of the paper is to assess word-formation adaptation of new French borrowings in the vocabulary of current Czech and introduce French as an interesting source of enriching the Czech lexicon. In terms of adaptation-integrating processes there is a tendency towards adjusting the new lexical unit to the system of the targeted language. Word-formation adaptation is one of the processes that new Gallicisms undergo after adoption to the Czech. Unlike nouns remain often indeclinable, in case of verbs is addition of word creating formant a necessary part of their further functioning in the system of the targeted language.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Filologičeski forum [online]

ISSN

2534-9473

e-ISSN

—

Svazek periodika

6

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

BG - Bulharská republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

41-46

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—