České otázky s podmětem vyjádřeným zájmeny 1. a 2. osoby v zrcadle anglických překladových protějšků

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F25%3A10503721" target="_blank" >RIV/00216208:11410/25:10503721 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=cZFXlq~7Ob" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=cZFXlq~7Ob</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2025.1.2" target="_blank" >10.14712/23366591.2025.1.2</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

České otázky s podmětem vyjádřeným zájmeny 1. a 2. osoby v zrcadle anglických překladových protějšků

Popis výsledku v původním jazyce

The aim of the paper is to explore the discourse functions of Czech polar questions where the overt subject is realised by first and second person pronouns. In order to overcome the pitfalls associated with the identification of the discourse functions, we rely on two data sets (fictional and authentic dialogue) and the triangulation of methods (formal, semantic and pragmatic analysis of Czech data, and analysis of translation counterparts as indicators of discourse functions). The accumulation of explicit and implicit markers of contextual dependency (appeal to the addressee and speaker&apos;s stance) seems to suggest that speakers use the examined questions to express a context-based as-sumption and evaluation, turning to the addressee for confirmation.

Název v anglickém jazyce

Czech polar questions with an explicit first and second person pronoun subject in the context of their English transaltion counterparts

Popis výsledku anglicky

The aim of the paper is to explore the discourse functions of Czech polar questions where the overt subject is realised by first and second person pronouns. In order to overcome the pitfalls associated with the identification of the discourse functions, we rely on two data sets (fictional and authentic dialogue) and the triangulation of methods (formal, semantic and pragmatic analysis of Czech data, and analysis of translation counterparts as indicators of discourse functions). The accumulation of explicit and implicit markers of contextual dependency (appeal to the addressee and speaker&apos;s stance) seems to suggest that speakers use the examined questions to express a context-based as-sumption and evaluation, turning to the addressee for confirmation.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0008-7386

e-ISSN

2336-6591

Svazek periodika

107

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

19-30

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105008357502