Female diminutives in English Translations of Czech Texts
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A90244%2F24%3A10495449" target="_blank" >RIV/00216208:90244/24:10495449 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=55E8dymHdN" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=55E8dymHdN</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14746/bo.2024.4.2" target="_blank" >10.14746/bo.2024.4.2</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Female diminutives in English Translations of Czech Texts
Popis výsledku v původním jazyce
This article is devoted to female diminutives in English Translations of Czech texts. The research for this article was conducted using the Czech corpora (korpus.cz) where the author created a query to analyze two texts originally written in Czech. The author briefly describes the struggle of translating Czech diminutives to English, as these two languages have quite different stylistic forms. The subject of the analysis is female Czech diminutives in the texts Druhé město by Michal Ajvaz and Válka s mloky by Karel Čapek and the measure of equivalence used when translating said diminutives to English.
Název v anglickém jazyce
Female diminutives in English Translations of Czech Texts
Popis výsledku anglicky
This article is devoted to female diminutives in English Translations of Czech texts. The research for this article was conducted using the Czech corpora (korpus.cz) where the author created a query to analyze two texts originally written in Czech. The author briefly describes the struggle of translating Czech diminutives to English, as these two languages have quite different stylistic forms. The subject of the analysis is female Czech diminutives in the texts Druhé město by Michal Ajvaz and Válka s mloky by Karel Čapek and the measure of equivalence used when translating said diminutives to English.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
—
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Bohemistyka
ISSN
1642-9893
e-ISSN
2956-4425
Svazek periodika
XXIV/2024
Číslo periodika v rámci svazku
4
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
521-527
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—