O frazeologických germanismech v slovanských jazycích z hlediska etymologického
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A90244%2F24%3A10495742" target="_blank" >RIV/00216208:90244/24:10495742 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=e8SrnTMeFT" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=e8SrnTMeFT</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14746/bo.2024.3.4" target="_blank" >10.14746/bo.2024.3.4</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
O frazeologických germanismech v slovanských jazycích z hlediska etymologického
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se zaměřuje na analýzu frazeologických germanismů z hlediska etymologického ve všech třech skupinách slovanských jazyků, zejména srovnání obrazného jádra frazémů jemandem einen Korb geben, der blaue Montag v němčině i následně v češtině, chorvatštině, slovinštině, ukrajinštině, ruštině, běloruštině. Podstatou studie je analýza sémantiky německých idiomů na základě výkladových a etymologických slovníků a dále určení frazeologických výpůjček ve slovanských jazycích, , které jsou potvrzeny ověřenými jazykovými fakty a korpusem současného spisovného jazyka. Tato studie pokračuje náš výzkum publikovány v časopise Bohemistyka (2021/1) a přináší nový materiál.
Název v anglickém jazyce
On phraseological Germanisms in Slavic languages from an etymological point of view
Popis výsledku anglicky
The paper focuses on the analysis of phraseological Germanisms from an etymological point of view in all three groups of Slavic languages, in particular the comparison of the figurative core of the phraseology jemandem einen Korb geben, der blaue Montag in German and subsequently in Czech, Croatian, Slovenian, Ukrainian, Russian, Belarusian. The essence of the study is the analysis of the semantics of German idioms based on explanatory and etymological dictionaries and the determination of phraseological borrowings in Slavic languages, which are confirmed by verified linguistic facts and the corpus of the contemporary literary language. This study continues our research published in the journal Bohemistyka (2021/1) and brings new material.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
—
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Bohemistyka
ISSN
1642-9893
e-ISSN
2956-4425
Svazek periodika
2024
Číslo periodika v rámci svazku
3
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
11
Strana od-do
393-403
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85216193435