Protestovali před a v budově řeckého ministerstva financí. Krátké nahlédnutí do problematiky zeugmatu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A90244%2F24%3A10495816" target="_blank" >RIV/00216208:90244/24:10495816 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/60076658:12210/24:43909321

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wo0lVdI7qa" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=wo0lVdI7qa</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5817/LB2024-37183" target="_blank" >10.5817/LB2024-37183</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Protestovali před a v budově řeckého ministerstva financí. Krátké nahlédnutí do problematiky zeugmatu

Popis výsledku v původním jazyce

V tomto příspěvku se zaměřujeme na jednu z odchylek od větné stavby, na zeugma, konkrétně na jeho frekvenci v různých typech textů. Stávající lingvistické publikace obvykle považují zeugma za chybu, které je třeba se vyhnout. Kromě definice pojmu upozorňujeme také na elipsu a kondenzaci, které souvisí se zeugmou. Četnost jeho výskytu v textech bude ověřena korpusovou analýzou; použitým korpusem bude korpus psané češtiny SYN2020, korpus mluvené neformální češtiny ORTOFON_v2, korpus formálních textů ORATOR_v2 a webový korpus Araneum Bohemicum Maximum. Analyzované příklady ilustrují, že zeugma se vyskytuje v různých typech textů, a není tedy vázána na jeden konkrétní způsob. Rozšíření zeugmy v odborných textech naznačuje, že toto zařízení nemá vliv na jasnost a přesnost vyjadřování, které jsou pro ně typické. Toto zjištění by mohlo otevřít debatu o tom, zda považovat zeugma za standardní stylistický prostředek, kterým uživatelé jazyka zhušťují své výpovědi.

Název v anglickém jazyce

They protested in front of and in the building of the Greek Ministry of Finance. A brief insight into the issue of zeugmatism

Popis výsledku anglicky

In this paper, we focus on one of the deviations from sentence structure, the zeugma, specifically its frequency in different types of texts. Existing linguistic publications treat usually zeugma as an error to be avoided. In addition to defining the term, we also draw attention to ellipsis and condensation, which are related to zeugma. The frequency of its occurrence in texts will be verified by corpus analysis; the corpus used will be the SYN2020 corpus of written Czech, the ORTOFON_v2 corpus of spoken, informal Czech, the ORATOR_v2 corpus of formal texts, and the web corpus, Araneum Bohemicum Maximum. The analyzed examples illustrate that zeugma occurs in different types of texts and, thus, is not bound to one particular mode. The prevalence of zeugma in professional texts suggests that this device does not affect the clarity and precision of expression that are typical for them. This finding could open up a debate as to whether to consider the zeugma as a standard stylistic device by which language users condense their utterances.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Linguistica Brunensia

ISSN

1803-7410

e-ISSN

2336-4440

Svazek periodika

72

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

47-59

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—