Titulky v TV zprávách: další případ "krátkých textů"
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F05%3A00013111" target="_blank" >RIV/00216224:14210/05:00013111 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
TV News Subtitles: yet another instance of "little texts"
Popis výsledku v původním jazyce
The article analyzes TV subtitles that summarize the reported news. It is based on a corpus of 263 subtitles. It looks at the role of printed text in media: the three most recent types of media (teletext, TV news channels, Internet) increased its proportion. The material confirms this tendency: 74.5 % of the subtitles could be used as standalone texts (unlike traditional news subtitles, usually providing only names of people or places). The subtitles share some features with other types of little texts(Halllidays term), e.g, the high proportion of non-finite clauses 43.4 % (40.5 % in newspaper headlines); within this specific category, TV subtitles show a slightly higher occurrence of elipted clauses (82.4 %) and fewer nominal clauses (17.6 %) compared to newspaper headlines (ratio 61.2 % : 38.8 %). Other features found: in syntax the comma replacing and; in semantics frequent presenting of the information source; in style absence of language play and stylistic embellishments.
Název v anglickém jazyce
TV News Subtitles: yet another instance of "little texts"
Popis výsledku anglicky
The article analyzes TV subtitles that summarize the reported news. It is based on a corpus of 263 subtitles. It looks at the role of printed text in media: the three most recent types of media (teletext, TV news channels, Internet) increased its proportion. The material confirms this tendency: 74.5 % of the subtitles could be used as standalone texts (unlike traditional news subtitles, usually providing only names of people or places). The subtitles share some features with other types of little texts(Halllidays term), e.g, the high proportion of non-finite clauses 43.4 % (40.5 % in newspaper headlines); within this specific category, TV subtitles show a slightly higher occurrence of elipted clauses (82.4 %) and fewer nominal clauses (17.6 %) compared to newspaper headlines (ratio 61.2 % : 38.8 %). Other features found: in syntax the comma replacing and; in semantics frequent presenting of the information source; in style absence of language play and stylistic embellishments.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F02%2F0349" target="_blank" >GA405/02/0349: Kontrastivní studium věcných textů</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2005
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Slovak Studies in English 1
ISBN
80-89197-27-2
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
177-185
Název nakladatele
Univerzita Komenského
Místo vydání
Bratislava
Místo konání akce
Budmerice
Datum konání akce
1. 1. 2004
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—