Recepce díla Kristijonase Donelaitise v českých zemích

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F08%3A00026183" target="_blank" >RIV/00216224:14210/08:00026183 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Recepce díla Kristijonase Donelaitise v českých zemích

Popis výsledku v původním jazyce

K. Donelaitis je jednou z nejvýraznějších postav staré litevské literatury a autorem klasického epického díla Metai (Roční doby). Tento článek je věnován nejdůležitějším momentům recepce díla tohoto autora v českých zemích. Počátek recepce připadá na rok1824, kdy nacházíme první zmínky o Donelaitisovi v dopisech F. L. Čelakovského. Později se o Donelaitise zajímali Leopold Geitler, Jozef Zubatý, Pavel Trost a Karel Janáček. V článku se také rozebírají okolnosti vzniku překladu poemy Metai do češtiny (H. Jechová, 1960).

Název v anglickém jazyce

The Reception of Donelaitis' Work in Czech Lands

Popis výsledku anglicky

Kristijonas Donelaitis was one of the crucial authors of the old Lithuanian literature. His epical poem Metai (The Seasons) stands at the very beginning of Lithuanian belles-lettres and remains an important source of cultural and linguistic studies. Thereception of Donelaitis' texts in Czech lands begins after the first edition of his poem, which was published in 1818 by Ludwig Rhesa in Königsberg. Czech writer František Ladislav Čelakovský (1799 - 1852) mentioned Donelaitis and The Seasons in his letters to Vlastimil Kamarýt in 1824. He intended even to translate some fragments into Czech, but there is no evidence whether he ever realized this plan. During the 19th century, Donelaitis was mentioned in Czech philological sources several times (Slovníknaučný, 1865; Ottův slovník naučný, 1893; journal Osvěta 1874 etc.), but always only as a part of a broader analysis of Lithuanian literature. The first Czech study dedicated exclusively to Donelaitis was the doctor thesis of Karel Janáč

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Baltské jazyky v proměnách metod

ISBN

978-80-210-4623-8

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

—

Název nakladatele

Masarykova univerzita

Místo vydání

Brno

Místo konání akce

Filozofická fakulta MU, Brno

Datum konání akce

1. 1. 2007

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—