Czech Translations of Russian Anti-Utopian Works (from Zamyatin to Kabakov)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00063241" target="_blank" >RIV/00216224:14210/12:00063241 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Češskije perevody russkich antiutopičeskich proizvedenij (od Zamjatina do Kabakova)
Popis výsledku v původním jazyce
Nastojaščij doklad kasajetsja češskich perevodov russkich tekstov antiutopičeskogo charaktera. Dajotsja obzor i analiz russkich rasskazov i romanov antiutopičeskogo žanra, kotoryje, blagodarja ich perevodam na češskij, stali čast'ju češskoj kul'tury. Special'noje vnimanije udeljajetsja objasneniju termina "antiutopija" v češskoj i russkoj literaturovedčeskoj tradicii, i romanu E. Zamjatina "My", kak etalonu žanra.
Název v anglickém jazyce
Czech Translations of Russian Anti-Utopian Works (from Zamyatin to Kabakov)
Popis výsledku anglicky
Presented paper deals with the Czech translations of Russian dystopian texts. It gives overview and analysis of the Russian short stories and novels, that become ? due to their translations ? well-known in the Czech cultural sphere. Distinct attention tothe Evgenyi Zamyatin's novel We is given. The article is focused on the explanation of the term "dystopia" in different geocultural locations, especially in the Czech and Russian tradition, too.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)