The Myth of Perseus and Andromeda in Two Latin Translations of Aratus' Phaenomena

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F14%3A00078796" target="_blank" >RIV/00216224:14210/14:00078796 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The Myth of Perseus and Andromeda in Two Latin Translations of Aratus' Phaenomena

Popis výsledku v původním jazyce

The paper deals with two Latin translations of Phaenomena ? one by M. T. Cicero and the other by Germanicus Iulius Caesar. Because of the distance of almost one century and different attitudes of the translators, the final texts sometimes differ from each other and also from the source text. The variances lie not only in marginal details, but in some cases also the whole nature of the text is changed. The difference between Cicero's and Germanicus` translations are demonstrated on the descriptions of the constellations from the myth of Perseus.

Název v anglickém jazyce

The Myth of Perseus and Andromeda in Two Latin Translations of Aratus' Phaenomena

Popis výsledku anglicky

The paper deals with two Latin translations of Phaenomena ? one by M. T. Cicero and the other by Germanicus Iulius Caesar. Because of the distance of almost one century and different attitudes of the translators, the final texts sometimes differ from each other and also from the source text. The variances lie not only in marginal details, but in some cases also the whole nature of the text is changed. The difference between Cicero's and Germanicus` translations are demonstrated on the descriptions of the constellations from the myth of Perseus.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů