Possibilities of Corpus-based Linguistic Analysis : Example of Extraction of Collocations in InterCorp and Sketch Engine

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F18%3A00103013" target="_blank" >RIV/00216224:14210/18:00103013 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://hdl.handle.net/11222.digilib/138560" target="_blank" >http://hdl.handle.net/11222.digilib/138560</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BBGN2018-1-7" target="_blank" >10.5817/BBGN2018-1-7</a>

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Möglichkeiten der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse : Am Beispiel der Extraktion von Kollokationen im Intercorp und Sketch Engine
Popis výsledku v původním jazyce
Dieser Beitrag diskutiert die praktische Bedeutung der Korpuslinguistik und ihrer Methoden für die Sprachwissenschaft. Das Potential der korpus-basierten Übersetzungswissenschaft soll gerade am Beispiel der Extraktion von Kollokationen vorgestellt werden, die für die Nicht-Muttersprachler eine der größten fremdsprachlichen Herausforderungen darstellen.
Název v anglickém jazyce
Possibilities of Corpus-based Linguistic Analysis : Example of Extraction of Collocations in InterCorp and Sketch Engine
Popis výsledku anglicky
Collocations are for translators a challenging aspect of a language, since their translations in the target language have to fulfill the same function as in the source language. The paper depicts the methodology of research into Czech collocations and their German equivalents in the corpus manager InterCorp, and discusses the potential of corpus-linguistic instruments as useful assistants in the translation process.

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)