Fukan zazengi : Meditation Manual of Zen Master Dogen

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F18%3A00111281" target="_blank" >RIV/00216224:14210/18:00111281 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.academia.edu/41188476/Fukan_zazengi_Medita%C4%8Dn%C3%BD_manu%C3%A1l_majstra_D%C3%B3gena_Fukan_Zazengi_Meditation_Manual_of_Zen_Master_D%C5%8Dgen_" target="_blank" >https://www.academia.edu/41188476/Fukan_zazengi_Medita%C4%8Dn%C3%BD_manu%C3%A1l_majstra_D%C3%B3gena_Fukan_Zazengi_Meditation_Manual_of_Zen_Master_D%C5%8Dgen_</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Fukan zazengi : Meditačný manuál majstra Dógena

Popis výsledku v původním jazyce

Táto štúdia predstavuje prvý slovenský preklad textu menom Fukan zazengi, Dógenovej meditačnej príručky. Fukan zazengi môžeme doslova preložiť ako „O všeobecnom pohľade na zazen“ alebo tiež „O meditácii pre všetkých“. Je to text napísaný v literárnej čínštine a vôbec prvé dielo, ktoré Dógen napísal po svojom návrate z Číny v roku 1227. Ako ilustruje jeho názov, Fukan zazengi predstavuje hlavnú prax zenových škôl v Japonsku, meditáciu v sede. Fukan zazengi je tiež úplne prvý meditačný manuál v Japonsku, ktorý vysvetľuje a popisuje, čo je to zazen, ako sa to robí a ako sú jeho účinky. Fukan zazengi je však aj text, v ktorom Dógen predstavuje zen samotný, ako tradíciu zenových majstrov a predkov, a vysvetľuje jeho hlavné myšlienky.

Název v anglickém jazyce

Fukan zazengi : Meditation Manual of Zen Master Dogen

Popis výsledku anglicky

This paper presents the first Slovak translation of a text named Fukan zazengi, Dogen’s meditation manual. Fukan zazengi can be literally translated as “On General View on Zazen,” or more simply as “On Meditation for All.” It is a text written in literary Chinese and the first that Dogen authored after his return from China in 1227. True to its title, Fukan zazengi introduces the main practice of Zen schools in Japan, sitting meditation. It is the very first meditation manual written in Japan, explaining and describing what zazen is, how it is done, how it came about and what its effects are. Fukan zazengi is also a text in which Dogen introduces Zen itself; it presents Zen as a tradition of Zen ancestors and masters, expounding its core ideas.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Pantheon : religionistický časopis

ISSN

1803-2443

e-ISSN

—

Svazek periodika

13

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

14-33

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—