Reflections of the universe in the poetry of Zen Master Dogen

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00143219" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00143219 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://karolinum.cz/knihy/kanasugi-odrazy-vesmiru-v-nas-32280" target="_blank" >https://karolinum.cz/knihy/kanasugi-odrazy-vesmiru-v-nas-32280</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Odrazy vesmíru v poézii majstra Dógena

Popis výsledku v původním jazyce

Tento text približuje postavu a lyrickú tvorbu zenového majstra Dógena (1200—1253), zakladateľa zenovej školy Sótó. Dógenove bohaté literárne dedičstvo ostalo zachované v niekoľkých zbierkach, pričom básne uvádzané v tomto texte pozostávajú z dvoch tu predstavených kolekciách: zo Zbierky Dógenových japonských básní waka, Dógen zendži wakašú, a zbierky čínsky písaných textov Rozsiahle zápisky majstra Dógena, Eihei kóroku. Ťažisko tejto práce spočíva v prekladoch a komentároch Dógenovej básnickej tvorbe samotnej. Na príkladoch vybraných básní budem ilustrovať, ako Dógen tvoril, písal, a najmä vnímal a reflektoval svet okolo seba. Dógen vo svojich básňach využíval výrazy a prostriedky z buddhistických textov, ako aj obrazy a podobenstvá z typicky zenových zbierok starších čínskych majstrov a učiteľov. Dógenove básne sú preto, rovnako ako jeho ďalšia literárna tvorba, pokladnicou zenovej múdrosti odovzdávanej v nepretržitej línii majstrov a patriarchov v lyrickom duchu.

Název v anglickém jazyce

Reflections of the universe in the poetry of Zen Master Dogen

Popis výsledku anglicky

This text introduces the figure and lyrical work of Zen master Dogen (1200–1253), founder of the Soto school of Zen. Dogen's rich literary legacy has been preserved in several collections and the poems presented in this text consist of two collections: the Collection of Dogen's Japanese waka Poems, Dogen Zenji Wakashu, and the collection of Chinese texts from Dogen's Extensive Record, Eihei Koroku. The focus of this paper are translations and commentaries of Dogen's poetry. Using selected poems as examples, I will illustrate how Dogen created, wrote, and, above all, perceived and reflected on the world around him. In his poems, Dogen used expressions from Buddhist texts, as well as images and parables from continental Chan collections. Dogen's poems, like his other literary works, are therefore a treasury of Zen wisdom passed down in an unbroken line of masters and ancestors through poetry and lyricism.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Odrazy vesmíru v nás

ISBN

9788024661476

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

168-186

Počet stran knihy

268

Název nakladatele

Karolinum

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—