Learning a Slavic language as a foreign language as a condition for successful integration of refugees (about the situation of Ukrainian doctors in the Czech Republic)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F24%3A00136572" target="_blank" >RIV/00216224:14210/24:00136572 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://foreignlanguages.azbuki.bg/en/languages/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-3-2024-godina-xlxi/" target="_blank" >https://foreignlanguages.azbuki.bg/en/languages/sadarzhanie-na-sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-2024-g/sp-chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-3-2024-godina-xlxi/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.53656/for2024-03-07" target="_blank" >10.53656/for2024-03-07</a>

Jazyk výsledku

bulharština

Název v původním jazyce

Usvojavaneto na slavjanski ezik kato čužd kato uslovie za uspešna integracija na bežancite (za situacijata na ukrainskite medici v Čechija)

Popis výsledku v původním jazyce

Celta na nastojaštija tekst e da predstavim problemite na usvojavaneto na vtori ezik (slavjanski ot slavjani) v specifičen socialnopolitičeski kontekst. Tekstăt razgležda situacijata na ukrainskite bežanci medici, koito trjabva da ovladejat češki ezik, za da se javjat na izpit za profesionalna kvalifikacija, i sa postaveni v specifična psicholingvistična situacija – neobchodimo im e bărzo usvojavane kakto na osnovite na vtorija ezik ot načalno nivo na obučenie, taka i specializirana medicinska terminologija, obiknoveno v silno ograničeni srokove. V izsledvaneto posočvame njakoi vidove tipični greški, koito dopuskat ukrainskite medici, izučavašti predimno specializiran (medicinski) češki. Rezultatite ot podoben analiz davat văzmožnost za klasifikacija na greškite, podčertavat tipičnite charakteristiki na češkija ezik v slavjanskija săpostavitelen kontekst prez prizmata na čuždoezikovoto obučenie i ot metodičeska gledna točka mogat da posočat njakoi ot najčesto sreštani mesta, iziskvašti dopălnitelno i detajlizirano vnimanie v učebnija proces, osobeno pri specifična grupa studenti, koito imat konkretni celi v ramkite na svoeto obučenie.

Název v anglickém jazyce

Learning a Slavic language as a foreign language as a condition for successful integration of refugees (about the situation of Ukrainian doctors in the Czech Republic)

Popis výsledku anglicky

The aim of this paper is to present the problems of second language acquisition (Slavic by Slavs) in a specific socio-political context. The text deals with the situation of Ukrainian refugees, medics who need to master Czech in order to take a professional qualification exam, and are placed in a specific psycholinguistic situation - they need to quickly acquire both the basics of the second language from the elementary level of training, and specialized medical terminology, usually in a very limited timeframe. In this study, we point out some types of typical mistakes made by Ukrainian medics learning mainly specialized (medical) Czech. The results of such an analysis provide an opportunity to classify the errors, highlight the typical characteristics of Czech in the Slavic comparative context through the prism of language learning, and from a methodological point of view, which can indicate some of the most common places requiring additional and detailed attention in the learning process, especially for a specific group of students with specific goals within their studies.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Chuzhdoezikovo Obuchenie – Foreign Language Teaching

ISSN

0205-1834

e-ISSN

1314-8508

Svazek periodika

51

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

BG - Bulharská republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

342-353

Kód UT WoS článku

001299669900006

EID výsledku v databázi Scopus

—