On the reception and use of selected biblical phraseology by pupils and students

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00142501" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00142501 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://bel.azbuki.bg/bulgarian/sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2025-g/sp-balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-4-2025-godina-lxvii/" target="_blank" >https://bel.azbuki.bg/bulgarian/sadarzhanie-na-sp-balgarski-ezik-i-literatura-2025-g/sp-balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-4-2025-godina-lxvii/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.53656/bel2025-4-1NK" target="_blank" >10.53656/bel2025-4-1NK</a>

Jazyk výsledku

bulharština

Název v původním jazyce

Za recepcijata i upotrebata na izbrani biblejski frazeologizmi ot učenici i studenti

Popis výsledku v původním jazyce

Nastojaščijat tekst ima za cel da izsledva stepenta na kompetentnost na mladite chora (učenici v gimnazialen jetap i studenti) otnosno poznavaneto na semantikata i stepenta na adekvatnost na upotreba na tri biblejski frazeologizma. Izbranite za proučvaneto ni frazeologizmi sa bluden sin, nas”ščen chljab i manna nebesna. Izsledvaneto predstavljava obobščenije na anonimna anketa, provedena sred 57 respondenti na v”zrast meždu 15 i 23 godini, učenici ot dve učilišča (SU „Sv. sv. Kiril i Metodij“ – Burgas, i 21. SU „Christo Botev“ – Sofija) i studenti ot dva universiteta (Sofijski universitet „Sv. Kliment Ochridski“ i Burgaski universitet „Prof. d-r Asen Zlatarov“). Analiz”t na otgovorite na respondentite soči, če rjadko se nabljudava točna i precizna upotreba na biblejskite frazeologizmi, preobladavašča je semantično obv”rzanata upotreba s opredelen komponent na frazeologičnija izraz – s prjakoto značenije na daden komponent ili črez semantično obv”rzvane s”s srodna duma. Nakarani da definirat semantikata na izrazite, v povečeto slučai učenicite i studentite razčitat na sm”tni asociacii ili interpretirat značenijeto im doslovno, definirajki go črez prjakoto značenije na jedin komponent ot izraza. Tova je dokazatelstvo na prinadležnostta na izsledvanite biblejski frazeologizmi po-skoro k”m periferijata na jezika na respondentite.

Název v anglickém jazyce

On the reception and use of selected biblical phraseology by pupils and students

Popis výsledku anglicky

This paper aims to investigate the degree of competence of young people (high school and university students) regarding the knowledge of semantics and the degree of adequacy of use of three biblical idioms. The idioms chosen for our study are prodigal son, daily bread and heavenly manna. The study is a summary of an anonymous survey conducted among 57 respondents aged between 15 and 23 years, students from two schools (St. Cyril and Methodius School – Burgas, and 21. Hristo Botev School – Sofia) and students from two universities (Sofia University “St. Cyril and Methodius” – Burgas, University “Prof. Dr. Asen Zlatarov”). The analysis of the answers of the respondents shows that the exact and precise use of the biblical idioms is rarely observed, the prevailing use is semantically linked to a certain component of the phraseological expression – to the direct meaning of a given component or by semantic linking with a related word. When forced to define the semantics of phrases, in most cases students rely on vague associations or interpret their meaning literally, defining it by the direct meaning of one component of the phrase. This is evidence of the belonging of the biblical phraseologies studied to the periphery of the respondents‘ language.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bulgarski Ezik i Literatura-Bulgarian Language and Literature

ISSN

0323-9519

e-ISSN

1314-8516

Svazek periodika

67

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

BG - Bulharská republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

437-450

Kód UT WoS článku

001611942700001

EID výsledku v databázi Scopus

—