Frazeologické varianty v českém a chorvatském substandardním vyjadřování

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00143053" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00143053 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://studiaslavica.osu.eu/25109/current-issue/" target="_blank" >https://studiaslavica.osu.eu/25109/current-issue/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0006" target="_blank" >10.15452/StudiaSlavica.2025.29.0006</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Frazeologické varianty v českém a chorvatském substandardním vyjadřování

Popis výsledku v původním jazyce

Frazémy jsou obecně vnímány jako expresivní jazykové prostředky obohacující touto svou vlastností komunikáty, v nichž se nacházejí. Přirozeným prostředím pro frazémy je běžná mluva a rovněž dialekty, tedy substandardní útvary národního jazyka. V naší práci se soustředíme na to, jakým způsobem dochází ke změnám ve struktuře frazémů právě ve chvíli, kdy bývají použity v rámci substandardní, tedy běžné a mluvčím nekontrolované komunikace. Popisujeme zachycené změny v plánu hláskoslovném, tvaroslovném, syntaktickém i lexikálním (komponentovém). Vycházíme přitom především z korpusových dat. Cílem je pohlédnout konfrontačním způsobem na frazeologii českou a chorvatskou. V teoretické části se zabýváme především definicí variantnosti frazémů.

Název v anglickém jazyce

Phraseological Variants in Czech and Croatian Substandard Expression

Popis výsledku anglicky

Phraseological units are generally perceived as expressive linguistic means that enrich the communications in which they are found. The natural environment for phraseological units is ordinary speech and also dialects, i.e. substandard forms of the national language. In our work, we focus on how changes occur in the structure of phraseological units precisely when they are used in substandard, i.e. ordinary and speaker-uncontrolled communication. We describe the changes recorded in the phonological, morphological, syntactic and lexical (component) plan. We base ourselves primarily on corpus data. The aim is to look at Czech and Croatian phraseology in a confrontational manner. In the theoretical part, we mainly deal with the definition of the variant nature of phraseology.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

STUDIA SLAVICA

ISSN

1803-5663

e-ISSN

2571-0281

Svazek periodika

29

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

53-60

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105015579329