Japanese Word Sketches: Advances and Problems

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14330%2F11%3A00053629" target="_blank" >RIV/00216224:14330/11:00053629 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Japanese Word Sketches: Advances and Problems

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper, we present results of an evaluation of Japanese word sketches and address in detail issues that were observed by the evaluators. A word sketch presents a list of salient collocates of a word, organized by the grammatical relations holdingbetween the word and its collocate. The word sketch functionality is incorporated into the Sketch Engine corpus query system and has been created for more than twenty languages so far, including Japanese. The issues that have been discovered in the evaluation of word sketches in Japanese are to be addressed for further enhancement of the word sketch functionality. Other tools and resources which are combined for use and influence the performance of the word sketches should also be looked over. We dividethe issues into the following: 1) the lemmatizer and tagger in use, 2) the sketch grammar that is specifically written for Japanese, and 3) the corpus and statistical methods.

Název v anglickém jazyce

Japanese Word Sketches: Advances and Problems

Popis výsledku anglicky

In this paper, we present results of an evaluation of Japanese word sketches and address in detail issues that were observed by the evaluators. A word sketch presents a list of salient collocates of a word, organized by the grammatical relations holdingbetween the word and its collocate. The word sketch functionality is incorporated into the Sketch Engine corpus query system and has been created for more than twenty languages so far, including Japanese. The issues that have been discovered in the evaluation of word sketches in Japanese are to be addressed for further enhancement of the word sketch functionality. Other tools and resources which are combined for use and influence the performance of the word sketches should also be looked over. We dividethe issues into the following: 1) the lemmatizer and tagger in use, 2) the sketch grammar that is specifically written for Japanese, and 3) the corpus and statistical methods.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/LC536" target="_blank" >LC536: Centrum komputační lingvistiky</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Linguistica Asiatica

ISSN

2232-3317

e-ISSN

—

Svazek periodika

1/2011

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

SI - Slovinská republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

63-82

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—