The tradition of Russian folk tales in the Czech Republic (on the material of fairy Beautiful Vasilisa)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F12%3A00062886" target="_blank" >RIV/00216224:14410/12:00062886 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Tradicija russkich narodnych skazok v Čechii (na matěriale skazki "Vasilisa Prekrasnaja")
Popis výsledku v původním jazyce
V statje rassmatrivaetsja tradicija russkih skazok i ih refleksija v Češskoj Respublike. Statja osnovana na tekstologičeskom analize češskich perevodov russkich narodnych skazok. Vnimanije uděljajetsja v issledovanii podrobnomu analizu skazki "Vasilisa Prekrasnaja" v raznych suščestvujuščich variantach. Rezultatom issledovanija javljaetsja osmyslenie raznicy v češskich perevodach dannoj skazki. Različija možno objasnit ne tolko perevodčeskoj rabotoj, no i raznymi russkimi redakcijami těksta.
Název v anglickém jazyce
The tradition of Russian folk tales in the Czech Republic (on the material of fairy Beautiful Vasilisa)
Popis výsledku anglicky
The Article deals with the tradition of Russian fairy tales and reflections in the Czech Republic. It is based on textual analysis of the Czech translations of Russian folk tales, specifically on a detailed analysis of translated tales Vasilisa Prekrasnaja (The Beautiful Vasilisa) in various recent editions. As a result, the study proved that the differences between current and past translations of translators are not arbitrary, as it might seem, but based on different variants of the Russian folk tale.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)