Univerbizační tendence v pojmenování jevů z oblasti zdravotnictví (na materiále Českého národního korpusu)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F12%3A00064420" target="_blank" >RIV/00216224:14410/12:00064420 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Univerbizační tendence v pojmenování jevů z oblasti zdravotnictví (na materiále Českého národního korpusu)

Popis výsledku v původním jazyce

V příspěvku sledujeme konkurenci sousloví užívaných ve sféře zdravotnictví a od nich tvořených jednoslovných názvů ? univerbizátů: názvů osob (očař = oční lékař), odborných pracovišť (záchranka = záchranná služba), lidských orgánů (slepák = slepé střevo), chorob (Alzheimer = Alzheimerova choroba), léčebných procedur (reflexoterapie = reflexní terapie). Základním kritériem třídění univerbizátů je jejich význam, dalšími kritérii jsou: a) slovotvorný postup a slovotvorný prostředek, popř. též slovotvorné vlastnosti základového slova: rozlišujeme univerbizáty tvořené derivací, konverzí a přechodem sousloví v kompozitum; b) frekvence: zajímá nás zejména poměr frekvence univerbizátu a odpovídajícího sousloví; c) stylová hodnota: univerbizáty mohou být standardní neutrální i příznakové (termíny), častěji jsou substandardní s expresivitou nižší (hovorové) nebo vyšší (slangové).

Název v anglickém jazyce

Univerbization ? trends of word-forming new one-word lexical units naming phenomena of the public health (in the texts of the Czech National Corpus)

Popis výsledku anglicky

The article focuses on the univerbizates (one-word lexems that have been formed by fusion of multi-word lexical units), that are used in the sphere of public health care. We study the univerbizates in the text of the Czech National Corpus and we classifythem according to: a) meaning; b) word-forming procedure and word-forming structure; d) frequency; c) stylish differentiation. We have observed about 70 % i univerbizates in the texts of public care, that are derived from adjectives, 70 % of them were formed by suffixes -ák and -ka. About 40 % of the univerbizates used in the sphere of the public health are homonymous with other words, for example kožař (physician; man working in the leather industry); žluťák (Žlutý kopec ? Yellow Hill; žluté triko ? yellow T-shirt), Huntington, Alzheimer (names of the diseases and of the physicians who described them).

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český

ISBN

9788024621210

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

561-566

Název nakladatele

Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

1. 6. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—