Perception as author´s style characteristics in the poetic creation of Czech and Russian symbolists (based on poetry of O. Březina and K. Balmont)
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F15%3A00085886" target="_blank" >RIV/00216224:14410/15:00085886 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://dx.doi.org/10.17223/23451734/3/6" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.17223/23451734/3/6</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.17223/23451734/3/6" target="_blank" >10.17223/23451734/3/6</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Perceptivnost kak idiostilevaja charakteristika poetičeskogo tvorčestva češskich i russkich simvolistov (na materiale O.Březiny i K. Balmonta)
Popis výsledku v původním jazyce
V naučnoj statje perceptivnost, jazykovaja i rečevaja interpretacija nabljudajemosti, rassmatrivajetsja kak odna iz ključevych charakteristik tvorčestva poetov-simvolistov. Perceptivnyj obraz, verbalizuja avtorskoje ponimanije strojenija mira i vselennoj, odnovremenno javljajetsja tipičnym prijomom simvolistskoj poetiki. Issledovanije vypolněno v rusle semantičeskogo i kommunikativnogo podchodov k izučeniju tekstovogo prostranstva s ispolzovanijem metodiki lingvističeskogo i sopostavitelnogo analiza poetičeskich tekstov. Materialom dlja statji stali stichotvorenija O. Březiny i K. Balmonta. Sopostavitelnyj analiz originalnogo i perevodnogo teksta podtverždajet značimost perceptivnoj sostavljajuščej v semantičeskoj organizacii chudožestvennnogo proizvedenija. Osoboje vnimanije uděljajetsja sinestetičeskim sočetanijam i perceptivnym metaforam. V rezultatě issledovanija vyjavleny strukturnyje i semantičeskije transfotmacii perceptivnych obrazov, obuslovlennyje estetičeskimi i lingvističes
Název v anglickém jazyce
Perception as author´s style characteristics in the poetic creation of Czech and Russian symbolists (based on poetry of O. Březina and K. Balmont)
Popis výsledku anglicky
In the article perceptual, language and speech interpretation of observability, is regarded as one of the key characteristics of creativity of the Symbolist poets. Perceptive image verbalize author's understanding of the structure of the world and the universe at the same time the reception is the typical of symbolist poetics. The study was performed as the semantic and communicative approaches to the study of the text area using the methodology of linguistic and comparative analysis of poetic texts. The material for the study were poems O. Brezina and K. Balmont. The main objective of linguistic analysis - determination author´s style status of linguistic resources with perceptive semantics (lexical, syntactic, stylistic). Comparative analysis of theoriginal and translated text confirms the importance of perceptual component in the semantic organization of the work of art. Particular attention is given to the synaesthetic world phrases and perceptual metaphors.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Rusin Journal Library
ISSN
2345-1734
e-ISSN
—
Svazek periodika
2015
Číslo periodika v rámci svazku
3
Stát vydavatele periodika
RU - Ruská federace
Počet stran výsledku
16
Strana od-do
69-84
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—