Diminutives in the German Dialects in Moravia and Silesia

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F16%3A00088760" target="_blank" >RIV/00216224:14410/16:00088760 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Verkleinerungsformen im Sprachgebiet Mährens und Schlesiens

Popis výsledku v původním jazyce

Wenn man die Teilergebnisse in Betracht zieht, so ist es nicht zu übersehen, dass sich eine klare Polarität zwischen den la-, le-Suffixen westbairischen Ursprungs auf der einen Seite (Nordmähren, Schönhengst) und den l-, dl- und al-Suffixen ostbairischen Ursprungs auf der anderen Seite (Wischauer Sprachinsel, Brünner Sprachinsel,Iglauer Sprachinsel) abzeichnet. Übergänge und Sonderfälle sind nicht ausgeschlossen. Beim Diminutiv von Keil überwiegt im ganzen Sprachgebiet die Umschreibung. Das Suffix -lain kommt in beschränktem Maße in Nordmähren und im Schönhengst vor, wobei es häufiger in Nordmähren vertreten ist. Außerhalb dieser Gebiete ist -lain vereinzelt in der Iglauer und Olmützer Sprachinsel anzutreffen. Das Vorkommen des Suffixes -chen ist auf große Städte sowie Ortschaften mit Nivellierungstendenzen beschränkt. Die bairische Vokalisierung des Liquids im Suffix -al ist in einem Fall in der Iglauer SI belegt.

Název v anglickém jazyce

Diminutives in the German Dialects in Moravia and Silesia

Popis výsledku anglicky

The polarity between diminutive suffixes -la, -le of West Bavarian origin (Northern Moravia and Schönhengst) and suffixes -l, -dl, -al of East Bavarian origin (language islands of Vyškov, Brno and Jihlava) is clearly being shaped. Transitions and rarities are not excluded at the same time. Concerning diminutive “Keil” there is a periphrastic form which prevails in the whole examined area. The suffix -lain partially occurs in Northern Moravia and Schönhengst. It has also been recorded in Jihlava and Olomouc language islands but only in isolated cases. The occurrence of the suffix -chen is limited to large cities and areas with equalizing tendencies. Middle Bavarian vocalisation of liquid in the suffix -al is documented in one case in Jihlava language island.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

Výsledek vznikl pri realizaci vícero projektů. Více informací v záložce Projekty.

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů