Mediation: An Unexplored Language Skill in Legal English Teaching

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14640%2F16%3A00093692" target="_blank" >RIV/00216224:14640/16:00093692 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Mediation: An Unexplored Language Skill in Legal English Teaching

Popis výsledku v původním jazyce

The mediation of expert professional discourse to lay people is a skill standing on the borderline between translation and communication skills. It differs from translation/interpreting in that its aim is not to render a word-for-word account but, instead, to select relevant information and convey it to the decoder in an easily intelligible way. This may mean, for instance, the replacement of technical terms with everyday expressions, the use of examples for the sake of illustration, etc.

Název v anglickém jazyce

Mediation: An Unexplored Language Skill in Legal English Teaching

Popis výsledku anglicky

The mediation of expert professional discourse to lay people is a skill standing on the borderline between translation and communication skills. It differs from translation/interpreting in that its aim is not to render a word-for-word account but, instead, to select relevant information and convey it to the decoder in an easily intelligible way. This may mean, for instance, the replacement of technical terms with everyday expressions, the use of examples for the sake of illustration, etc.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AM - Pedagogika a školství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů