German Surnames in East Bohemian Pardubice as One of the Identity Signs in the Czech Society

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216275%3A25210%2F15%3A39900753" target="_blank" >RIV/00216275:25210/15:39900753 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Deutsche Familienzugehörigkeitsnamen im ostböhmischen Pardubitz als Beispiel eines Identitätsmerkmals in der tschechischen Gesellschaft

Popis výsledku v původním jazyce

Der Vortrag wurde gehalten während des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik in Shanghai vom 23.-30.08.2015. Deutsche Familienzugehörigkeitsnamen (weiter nur Familiennamen) in der tschechischen Gesellschaft sind Zeugen eines jahrhundertlangen gemeinsamen Zusammenlebens zweier sich zum Teil selbst unterschiedlich definierenden Identitäten. Politische Entscheidungen führten dazu, dass die damalige deutsche Minderheit 1945 aus der Tschechoslowakei vertrieben (aus der Sicht der Tschechen 'ausgesiedelt') wurde. Verloren gingen dadurch auch viele deutsche Familiennamen. Ab 1945 beantragten einige hunderte Bürgerinnen und Bürger der Tschechoslowakei eine Änderung ihres deutschen Familiennamens zu einem, für sie und die Gesellschafterkennbaren, "nichtdeutschen" Familiennamen, wobei der ursprüngliche Familienname in vielen Fällen nicht völlig verschwunden ist. Der Beitrag stellt die Ergebnisse einer Forschung vor, die sich mit ebendiesem Phänomen in der ostböhmischen

Název v anglickém jazyce

German Surnames in East Bohemian Pardubice as One of the Identity Signs in the Czech Society

Popis výsledku anglicky

The lecture was held within the XIII. Congress of the International Association for German Studies in Shanghai on 23rd MINUS SIGN 30th August 2015. German surnames in the Czech society are witnesses of centuries-old coexistence of two different identities. Political decisions led to the expulsion (from the perspective of Germans 'expelling') of the former German minority from Czechoslovakia in 1945. This way, many German surnames got lost. Since 1945, several hundreds of Czechoslovak citizens have requested for a change of their German surnames to, for them and the society recognizable, "non-German" ones; however, in many cases, the original name did not disappear completely. The paper presented the results of the research that dealt with this phenomenon in East Bohemian Pardubice and showed whether the surname of an unambiguous German origin could be considered as the identity sign of its bearer.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů