Adaptivní jazykový model v automatickém online titulkování

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F25247930%3A_____%2F06%3A%230000018" target="_blank" >RIV/25247930:_____/06:#0000018 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Adaptivní jazykový model v automatickém online titulkování

Popis výsledku v původním jazyce

V článku je popsán adaptivní jazykový model pro rozpoznávací úlohy, ve kterých jsou osobní jména specifická pro každé rozpoznávání a musí být přidána do rozpoznávacího slovníku. Tvorba adaptivního jazykového modelu se slovními (jmennými) třídami je ilustrována na dvou rozdílných úlohách automatického titulkování: titulkování parlamentních zasedání(1,5 % jmen) a zápasů ledního hokeje (15 % jmen). Druhá část článku se zabývá systémem pro automatické online titulkování se slovníkem do 100000 slov v reálnémčase. Rozpoznávací systém je založen na Skrytých Markovových modelech, lexikálních stromech a bigramovém jazykovém modelu. Závěrem jsou podány a diskutovány experimentální výsledky s a bez adaptivního jazykového modelu.

Název v anglickém jazyce

Adaptive Language Model in Automatic Online Subtitling

Popis výsledku anglicky

This paper describes an adaptive language model for recognition tasks, where person names are specific for each recognition session and have to be added to the recognition vocabulary. Creation of an adaptive language model with word (name) classes is illustrated on two different tasks of automatic online subtitling: subtitling of parliament meetings (1.5 % of names) and ice-hockey matches (15 % of names). The second part outlines the system for automatic online subtitling with vocabulary up to 100 000 words in real-time. The recognition system is based on Hidden Markov Models, lexical trees and bigram language model. Finally, experimental results with and without the adaptive language model are reported and discussed.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

JD - Využití počítačů, robotika a její aplikace

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/2C06020" target="_blank" >2C06020: Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2006

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the second IASTED international conference on Computational intelligence

ISBN

0-88986-602-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

479-483

Název nakladatele

ACTA Press

Místo vydání

Anaheim

Místo konání akce

San Francisco, USA

Datum konání akce

20. 11. 2006

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—