ČESKÉ RECEPCE „OSTATNÍCH LITERATUR v ANGLIČTINĚ”

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F26482789%3A_____%2F16%3AN0000090" target="_blank" >RIV/26482789:_____/16:N0000090 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
ČESKÉ RECEPCE „OSTATNÍCH LITERATUR v ANGLIČTINĚ”
Popis výsledku v původním jazyce
Publikace představuje komplexní studii recepční teorie a praxe, konkrétně v oblasti recepce překladů literárních textů tzv. „ostatních literatur v angličtině“ v českém kulturním prostředí. Úvodní kapitoly mapují jednotlivé kulturní oblasti anglicky psaných literatur; další pak předkládají případové studie převodů jednotlivých literárních textů do češtiny a jejich recepce. Druhou část publikace tvoří rozhovory s významnými odborníky z teorie i praxe, literárními vědci, překladateli a pracovníky předních českých nakladatelství.
Název v anglickém jazyce
Czech Receptions of “Other Literatures in English”
Popis výsledku anglicky
The publication presents a complex study of the reception theory and practice, specifically in the area of the translation of literary texts of the so-called “Other Literatures in English” in the Czech cultural context. The initial chapters map the individual cultural areas of literatures written in English; the following ones then present case studies of translations of specific literary texts and their reception. The final part of the publication comprise interviews with prominent experts from both theory and practice, literary scholars, translators and editors from leading Czech publishing houses.

Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)