Border-Crossing between Languages and Cultures: changing languages among Czechoslovak Authors Writing in German after 1968

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F13%3A43886281" target="_blank" >RIV/44555601:13410/13:43886281 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Grenzgänger zwischen Sprachen und Kulturen. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden AutorInnen aus der ČSSR nach 1968

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag widmet sich dem "altneuen" Phänomen der deutsch schreibenden AutorInnen aus Böhmen am Beispiel von GegenwartsautorInnen in Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz, die aus der ehemaligen Tschechoslowakei stammen und sich nach dem Verlassen der Tschechoslowakei im Zusammenhang mit den politischen Ereignissen 1968 einem Sprachwechsel unterzogen haben. Es wird dargelegt, wie unterschiedlich sich der Sprachwechsel in den einzelnen Fällen vollzog (Faktor, Filip, Fusek, Gruša, Sadlon, Struhar), inwiefern sich dieser auf die literarische Kreativität der Autoren auswirkte (experimentelle Poesie Sadlons, Poetry-Slam-Erfolg Konecnys, Mehrsprachigkeit im Werk Moníkovás und Grušas) bzw. thematisch in ihrem Werk niederschlägt (Figur des "böhmischen" Vaganten in Grušas Poesie und Struhars Prosa).

Název v anglickém jazyce

Border-Crossing between Languages and Cultures: changing languages among Czechoslovak Authors Writing in German after 1968

Popis výsledku anglicky

The study is examineting the well-known phenomenon of Czech authors writing in German in the context of contemporary German, Austrian, and German-speaking Swiss literatures. All of the writers in question left the former Czechoslovakia as a result of political repression after 1968. I will examine how different writers (Faktor, Filip, Fusek, Gruša, Sadlon, Struhar) adapted to their new language of literary expression in different ways, and with a different impact on literary creativity: Sadlon's experimental poetry, Konecny's poetry-slams, the demonstrative multilingualism of Moníková and Gruša. Finally, I will link this particular linguistic situation to specific motifs in their work, such as the figure of a "Bohemian" vagrant in Gruša's poetry and Struhar's prose.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Mitteleuropa. Kontakte und Kontroversen

ISBN

978-3-942411-54-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

332-343

Název nakladatele

Thelem

Místo vydání

Drážďany

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

13. 9. 2007

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—