Comparisons with the component "child" in the Czech and Russian idiom and phraseology

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F12%3A43884403" target="_blank" >RIV/44555601:13430/12:43884403 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Sravnenija s komponentom "ditja" v češkoj i ruskoj idiomatike i frazeologii

Popis výsledku v původním jazyce

Celju teksta javljaetsja provedenie sopostaviteljnogo analiza sravnenij s komponentom ditja v češkoj i ruskoj frazeologii (vključaja sinonimičnyje im fyraženija v obojich jazykach) s točki zrenija semantiki i struktury. Na konkretnych primerach my popytalisj pokazatj, čto mnogie češkije i russkije sravnenija možno sčitatj tak nazyvajevymi "jevropeizmami" , kotoryje svjazany, naprimer s antičnostju i boleje pozdnimi etapami razvitija občšejevropejskoj kuljtury i simvoliki, v kotoruju vključajetcja kak češkaja, tak i russkaja idiomatika i frazeologija (v nekotorych slučajach rečj idot o prjamych kaljkach). Odnovremenno takim obrazom projavljajetcja svjazj dvuch slavjanskich jazykov, v kotorych paralleljnoje ili modificirovannoje pojavlenije opredelennychvyraženij obuslovleno sovpadajuščimi občšimi istočinikami.

Název v anglickém jazyce

Comparisons with the component "child" in the Czech and Russian idiom and phraseology

Popis výsledku anglicky

The purpose is to conduct a comparative analysis of comparisons with the component "child" in the Russian and Czech phraseology (including synonyms them expression in both languages) in terms of semantics and structure. On concrete examples we have triedto show that many Czech and Russian comparisons, consider the so-called "Europeanism" that involve, for example. With antiquity and the later stages of development of European culture and symbolism, which includes both Czech and Russian idiom and phraseology (in some cases it is a direct tracing). At the same time so manifest connection between the two Slavic languages, in which parallel or modified due to the occurrence of certain expressions matching common sources.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Die Phraseologie in Raum und Zeit

ISBN

978-3-86006-380-4

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

186-195

Počet stran knihy

211

Název nakladatele

Grefiswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität

Místo vydání

Grefiswald

Kód UT WoS kapitoly

—