"Left" in the Mirror of Slavic lexicon and phraseology
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F17%3A43892886" target="_blank" >RIV/44555601:13430/17:43892886 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://www.idildergisi.com/makale/pdf/1497906627.pdf" target="_blank" >http://www.idildergisi.com/makale/pdf/1497906627.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.7816/idil-06-35-04" target="_blank" >10.7816/idil-06-35-04</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
"Ljevyj" v zjerkalje slavjanskoj ljeksiki i frazjeologii
Popis výsledku v původním jazyce
Stat'ja posvjashhena komparativnomu analizu slova "ljevyj"/"ljevaja" v chetyreh slavjanskih jazykah ? cheshskom, belarusskom, ukrainskom i russkom. "Ljevyj"/"ljevaja" rassmatrivaetsja kak samostojatel'noe slovo, kak chast' slozhnyh i odnokorennyh slov, kak komponent frazeologizmov. Vyjavleny polnye i chastichnyje ekvivalenty i lakuny. Oharakterizovano novoje znachenije slova v ustojchivyh sochetanijah, shiroko rasprostranivshejesja v vostochnoslavjanskih jazykah v konce XX ? nachalje XXI vjeka: ?osmyslennoje, prjednamerennoje narushenije, osushhestvljajemoe s cel'ju poluchenija pribyli? (ljevyj tovar, ljevyje zarabotki, ljevyje uslugi). Rost kolichestva idiom s komponentom ljevyj, harakterizujushhih sfjeru ?sjeroj? ekonomiki, svidetel'stvujet ob aktivnoj rjeakcii jazyka na proishodjashhije social'no-ekonomicheskije transformacii.
Název v anglickém jazyce
"Left" in the Mirror of Slavic lexicon and phraseology
Popis výsledku anglicky
The article is making a comparative analysis of word left in four Slavic languages ? Czech, Belarusian, Ukrainian and Russian. ?Left? is analysed as an independent word, in compound words and as a component of idioms. Full and partial equvalents and lacunae are mentioned. New meaning which appeared in the period since the end of 20th century to beggining of 21st century is defined ? ?intentionally violating the law in order to earn money illegally?. Rise in number of idioms with ?left? component, which characterises ?shadow economy? is a proof of active language reaction to contemporary social-economic changes.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Idil Sanat ve Dil Dergisi [Idil]
ISSN
2146-9903
e-ISSN
—
Svazek periodika
6
Číslo periodika v rámci svazku
35
Stát vydavatele periodika
TR - Turecká republika
Počet stran výsledku
23
Strana od-do
1931-1953
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—