Sonda do biblické frazeologie v Ústeckém kraji ČR

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F19%3A43895185" target="_blank" >RIV/44555601:13430/19:43895185 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Sonda do biblické frazeologie v Ústeckém kraji ČR

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem příspěvku je podat dílčí výsledky výzkumu zaměřeného na úroveň frazeologické kompetence dnešních obyvatel ČR v Ústeckém kraji s ohledem na jejich dosažené vzdělání, a to na materiálu 80 frazeologických jednotek (nebo frazémů) biblického původu (dále jen FJ BP), které jsou zrcadlem nejen národních, ale i evropských reálií.Šetření bylo orientováno na tři skupiny českého obyvatelstva (a) se základním vzděláním či bez vzdělání, b) se středním vzděláním s výučním listem či maturitní zkouškou, c) s vysokoškolským vzděláním ukončeným bakalářským, magisterským nebo inženýrským titulem) a na pohyb souboru FJ BP na ose centrum - periférie a způsoby jejich užití při komunikaci, které patří k produktivním přístupům, jimiž lze sledovat vývojové tendence příslušného jazyka v širších vztazích. V první fázi byla sledována frazeologická kompetence v užším smyslu (jako tzv. frazeosémantická kompetence, jež odráží hlubší úroveň znalosti zahrnující adekvátní sémantickou interpretaci FJ BP), v druhé fázi pak frazeologická kompetence v širším smyslu (tedy z hlediska aktivního užívání FJ BP v úzu včetně pasivní znalosti, ovšem bez její správné sémantické interpretace). Cílem třetí fáze bylo zaregistrovat schopnost respondentů identifikovat původ frazeologické jednotky (nebo frazému).

Název v anglickém jazyce

An investigation into the usage of biblical phraseology in the Ústí Region of the Czech Republic

Popis výsledku anglicky

The aim of the study is to present the results of research concerning the level of phraseological competence of current inhabitants in the Ústní nad Labem Region of the Czech Republic, with regard to their respective level of education. 80 phraseological units of biblical origin (hitherto referred to as FJ BP) were examined, which reflect not only national, but also the European situation. The test group was divided into three subgroups according to the respective levels of education: (a) with only a primary school or no education, b) with secondary education either with the trade or leaving certificate c) with a tertiary education either bachelor or master degree. Further to this, the research looked into the ways in which the FJ BP changes its sense and meaning within general communication, according to the population (city/periphery/village) spread, and from which it is possible to observe the evolution and development of the language in general. In the first phase, phraseological competence was examined with regards phraseosemantic competence reflecting a deeper level of knowledge including that of an adequate semantic interpretation of FJ BP. In the second phase, phraseological competence was evaluated in a broader context (i.e. in terms of active use of FJ BP within a passive knowledge, but without its proper semantic interpretation). The aim of the third phase was to register the respondents&apos; ability to identify the origin of particular phraseological units or phrases.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Aspekty literárnovedné a jazykovedné IV

ISBN

978-80-561-0654-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

21

Strana od-do

175-195

Název nakladatele

VERBUM

Místo vydání

Ružomberok

Místo konání akce

Ružomberok

Datum konání akce

19. 6. 2019

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—