Místo profesního výraziva ve výuce zahraničních studentů českých vysokých škol

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F23%3A43898157" target="_blank" >RIV/44555601:13430/23:43898157 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://dspace5.zcu.cz/bitstream/11025/55135/1/978-80-261-1194-8%20%28FINAL%29.pdf" target="_blank" >https://dspace5.zcu.cz/bitstream/11025/55135/1/978-80-261-1194-8%20%28FINAL%29.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.24132/ZCU.2023.11948" target="_blank" >10.24132/ZCU.2023.11948</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Místo profesního výraziva ve výuce zahraničních studentů českých vysokých škol

Popis výsledku v původním jazyce

Výše uvedený výzkum ukázal, e zdravotnický sociolekt je ivou a stále se vyvíjející součástí národního jazyka, tento pohyb lze dokumentovat dvěma neologismy, které se ve výzkumu objevily, a sice ji zmíněný rychlík (rychlotest na covid-19) a náhubek (respirátor) reagující na covidovou pandemii. Bylo by jistě přínosné a zajímavé, kdyby byly provedeny obdobné výzkumy zdravotnického sociolektu i v jiných obdobných zdravotnických zařízeních (krajské nemocnice) v různých regionech České republiky a jejich srovnání.Snad se nám na příkladu zdravotnického sociolektu podařilo názorně ukázat, jak je pro cizince působící v Česku ovládání příslušných sociolektů důleité, ba nezbytné. Proto by kadá komplexní jazyková příprava zahraničních studentů studujících na českých a moravských vysokých školách měla obsahovat důkladné poučení o příslušném sociolektu.

Název v anglickém jazyce

The place of professional expression in the teaching of foreign students at Czech universities

Popis výsledku anglicky

A number of foreign students - non-native speakers - study programmes taught in Czech at Czech universities. They have opporunities to improve their Czech communicatice competence in Czech language classes organized by language centers of their universities. Even though those students had to prove their competence in Czech is at least at the B1 level of CEFR, there is still a substantial room for improving their communicative competence. The subject of their instruction is stanard language. The question addressed is if non-standard Czech, professional talk, and sociolect have its place in such courses as well. Evidence is presented, based on the sample of foreign medical students, that professional talk has its irreplaceble position in their langauge training.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Sociolekty v různých sférách komunikace

ISBN

978-80-261-1193-1

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

164-173

Počet stran knihy

320

Název nakladatele

Západočeská univerzita v Plzni

Místo vydání

Plzeň

Kód UT WoS kapitoly

—