Knowledge communication under conditions of multilingualism

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46747885%3A24510%2F18%3A00006328" target="_blank" >RIV/46747885:24510/18:00006328 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://transferwissenschaften.de/kolloquium/liberec-2018/" target="_blank" >http://transferwissenschaften.de/kolloquium/liberec-2018/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Wissenskommunikation unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit -- Znalostní komunikace v podmínkách vícejazyčného prostředí

Popis výsledku v původním jazyce

Beim III. Kolloquium Transferwissenschaften, das in Liberec (CZ) stattfand, ging es in um das Thema "Wissenskommunikation unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit". Ein besonderer Schwerpunkt der Beiträge, der Diskussionen und des Rahmenprogramms lag dabei auf die Rolle der Sprachen in den Grenzbereichen zwischen Tschechien und Deutschland. Ein Ziel der Veranstaltung war es, gemäß dem transdisziplinären Charakter der Transferwissenschaften (s.u.) Vertreter/innen aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen, vor allem aber auch aus unterschiedlichen Domänen gesellschaftlicher Praxis (Bibliotheken, Literatur, Schulen, Theater …) zusammenzubringen, um Antworten auf Fragen zu finden, die über die engen Grenzen einzelner Disziplinen und gesellschaftlicher Akteure hinaustgehen: –;Was geschieht mit Wissen, wenn es von einer Sprache in eine andere, von einer Kultur in eine andere „übersetzt“ wird? –;Welche Potenziale für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit bringt Mehrsprachigkeit gerade auch im tschechisch-deutschen Grenzraum mit sich, welche Schwierigkeiten können sich daraus ergeben? –;Welche Strategien, welche Verfahren haben sich bewährt, um die Potenziale, die Mehr-sprachigkeit mit sich bringt, in mehrsprachigen Kooperationsgemeinschaften zu nutzen und Schwierigkeiten zu überwinden? –;Wie kommt Mehrsprachigkeit in der Praxis tatsächlich vor und wie wird sie dort „gemanagt“?

Název v anglickém jazyce

Knowledge communication under conditions of multilingualism

Popis výsledku anglicky

October 25./26., 2018, the IIIrd Colloquy Transfer Sciences took place in Liberec (CZ). The topic of the conference was "Knowledge communication under conditions of multilingualism". Presentations, workshops and cultural events around the conference focused especially on the role of languages in the border areas between the Czech Republic and Germany. In accordance with the transdisciplinary nature of Transfer Sciences, one goal of the meeting was to bring together representatives from different academic disciplines, but also from various other domains of society (schools, libraries, theaters) to generate answers to questions that transcend the narrow limits of each single discipline or domain: –;How is knowledge transformed when it is "translated" from one language or culture into another? –;Which potentials for cross-border cooperation can be realised by implementing multilingualism especially in the Czech-German border areas? Which problems may go along with multilingual communication? –;Which strategies, which procedures etc. have proven successful to realise the potentials that are implied in multilingualism as a way to promote cooperation in multilingual communities of practice? –;In what ways and in what domains can multilingualism can be found realised in practice and how is it "managed" in these cases?

Druh

M - Uspořádání konference

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Liberec

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

30

Počet zahraničních účastníků

15

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce