The interplay betwen lexicon and discourse – so called anto-proverbs and the 'X is the new Y'-construction

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46747885%3A24510%2F19%3A00007114" target="_blank" >RIV/46747885:24510/19:00007114 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/5535" target="_blank" >https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/5535</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.13092/lo.96.5535" target="_blank" >10.13092/lo.96.5535</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Das Wechselspiel zwischen Lexikon und Diskurs – so genannte Antisprichwörter und die 'X ist das neue Y'-Konstruktion

Popis výsledku v původním jazyce

Auf der Basis von Datenmaterial, das überwiegend Korpora geschriebener deutscher Sprache entstammt, analysiert dieser Aufsatz sprachliche Phänomene unterschiedlicher Art unter dem Gesichtspunkt ihrer Schematizität. Im Fokus stehen dabei zunächst Sprichwörter und deren kontextangepasste Varianten, Phraseologismen im weiteren Sinn und weitere Ausdrücke, die strukturelle und funktionale Schemata repräsentieren. Im Folgenden richtet sich dann die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Fall eines phraseologischen Musters, das als 'X ist das neue Y'-Konstruktion bezeichnet wird. Es wird gezeigt, dass ein konstruktionsgrammatischer Ansatz anderen theoretischen Vorgehensweisen überlegen und am besten geeignet ist, um die unterschiedlichen Typen und Grade von Schematizität zu analysieren, die im Datenmaterial zu finden sind.

Název v anglickém jazyce

The interplay betwen lexicon and discourse – so called anto-proverbs and the 'X is the new Y'-construction

Popis výsledku anglicky

Based on data mostly taken from corpora of written German language use, this paper analyzes linguistic phenomena of different kinds from the point of view of their schematicity. The focus is, first, directed to proverbs and their contextually adapted variants, to phraseologisms in a broader sense and to other types of expressions that seem to represent structural and functional schemes. Attention is then payed to a particular case of phraseological pattern which is referred to as the X ist das neue Y-construction (‘X is the new Y’-construction). It is argued that a construction grammar approach to language use is most appropriate to account for the different types and degrees of schematicity that can be observed in the data and that it is both more general and more explicit than alternative approaches provided, among others, by paremiologists.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Linguistik online

ISSN

1615-3014

e-ISSN

—

Svazek periodika

96

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CH - Švýcarská konfederace

Počet stran výsledku

24

Strana od-do

133-156

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—