Poznámky k funkci diateze v italštině a angličtině na rovině FVP

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F04%3A%230001836" target="_blank" >RIV/47813059:19240/04:#0001836 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Poznámky k funkci diateze v italštině a angličtině na rovině FVP
Popis výsledku v původním jazyce
Cílem článku je srovnat funkci pasíva v italštině a v angličtině z pohledu funkční větné perspektivy (FVP). Pasívum lze sledovat jako prostředek syntaktických změn ve větě a zároveň jako prostředek změn ve výpovědní perspektivě. Analýzou jazykového korpusu se dochází se k závěru, že pasívum je více používáno v angličtině, a to s cílem měnit gramatikalizovaný slovosled a tím měnit výpovědní perspektivu. V italštině, kde je slovosled volnější, je pasívum užíváno zvláště jako prostředek ke generalizaci agentu.
Název v anglickém jazyce
Notes on the Function of the Passive in Italian and in English in FSP
Popis výsledku anglicky
The aim of the article is to compare the function of the passive voice in Italian and in English from the functional sentence perspective point of view (FSP). The passive may be observed as a means of syntactic changes within the sentence and at the sameas a means of changes in the sentence perspective. The conclusion is that the passive voice is more often used in English with the aim to change the grammaticalized word order changing also the sentence perspective. In Italian, where the word order is more flexible, the passive is used uspecially with the aim to generalize the agent.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2004
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)