Behaviour of Collocations in the Language of Legal Subdomains

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23320%2F14%3A43928026" target="_blank" >RIV/49777513:23320/14:43928026 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216224:14330/14:00094266

Výsledek na webu

<a href="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/workshops/LREC2014Workshop-SPLeT%20Proceedings.pdf" target="_blank" >http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/workshops/LREC2014Workshop-SPLeT%20Proceedings.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Behaviour of Collocations in the Language of Legal Subdomains

Popis výsledku v původním jazyce

In the paper we examine the collocational behaviour of multiword expression in legal sublanguages, i.e. in texts of statutory law, texts of case laws of Supreme Courts and law textbooks. We show that the comparison of collocations coming from the individual types of legal texts provides quantifiable data, which contain information about terminological nature of the observed language expressions. From the observations we made it follows that the legal language of the primary regulations considerably differs from the sublanguage of the secondary regulations. The quantitative analysis of the Czech legal texts has convincingly shown that the corpus analysis working with relatively simple means indicates the high number of changes in the texts of law regulations. In this way the changes also show that the corpus analysis also reflects the problems in our society - too many and fast changes in the legal texts prevent lawyers from the correct handling the individual court cases. In the paper

Název v anglickém jazyce

Behaviour of Collocations in the Language of Legal Subdomains

Popis výsledku anglicky

In the paper we examine the collocational behaviour of multiword expression in legal sublanguages, i.e. in texts of statutory law, texts of case laws of Supreme Courts and law textbooks. We show that the comparison of collocations coming from the individual types of legal texts provides quantifiable data, which contain information about terminological nature of the observed language expressions. From the observations we made it follows that the legal language of the primary regulations considerably differs from the sublanguage of the secondary regulations. The quantitative analysis of the Czech legal texts has convincingly shown that the corpus analysis working with relatively simple means indicates the high number of changes in the texts of law regulations. In this way the changes also show that the corpus analysis also reflects the problems in our society - too many and fast changes in the legal texts prevent lawyers from the correct handling the individual court cases. In the paper

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/LM2010013" target="_blank" >LM2010013: LINDAT-CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

LREC 2014 - Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation. Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT-2014)

ISBN

978-2-9517408-8-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

4

Strana od-do

13-16

Název nakladatele

European Language Resources Association - ELRA

Místo vydání

Paris

Místo konání akce

Reykjavik

Datum konání akce

26. 5. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

000355611001078