Translation of collocations in Austrian and Czech court decisions

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73606620" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73606620 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333186506" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333186506</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Übersetzung von Kollokationen in österreichischen und tschechischen Gerichtsentscheidungen
Popis výsledku v původním jazyce
Der Beitrag liefert einen Praxisbericht aus dem Bereich der fachsprachlichen Übersetzung. Der Text befasst sich dabei mit den Fragestellungen der Äquivalenz und Übersetzung von Kollokationen in juristischen Texten, in diesem Falle in Gerichtsentscheidungen. Dabei werden österreichische und tschechische Gerichtsentscheidungen in Bezug auf die darin erscheinenden Kollokationen analysiert und die Möglichkeiten der Übersetzung dieser Kollokationen werden diskutiert.
Název v anglickém jazyce
Translation of collocations in Austrian and Czech court decisions
Popis výsledku anglicky
The paper provides a practical report in the field of translation of language for special purposes, dealing with the issues of equivalence and translation of collocations in legal texts, in this case in court decisions. Austrian and Czech court decisions are analysed regarding the collocations appearing in them. The translation of these collocations is discussed.

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der II. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wroclaw/Polen, 23.-25.Mai 2019.
ISBN
978-3-339-11484-6
ISSN
2629-0022
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
17
Strana od-do
151-167
Název nakladatele
Verlag Dr. Kovač
Místo vydání
Hamburg
Místo konání akce
Wroclaw
Datum konání akce
23. 5. 2019
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)