Arabská lidová přísloví v minulosti a dnes

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F11%3A43916790" target="_blank" >RIV/49777513:23330/11:43916790 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Arabská lidová přísloví v minulosti a dnes

Popis výsledku v původním jazyce

Publikace představuje výběr a přehled nejznámějších arabských přísloví, členěných do jednotlivých témat. Autoři publikace provedli sběr, výběr a překlad přísloví z arabského originálu do českého jazyka a publikaci doplnili odborným etnografickým komentářem. Výsledkem je bilinguální text, obsahující přísloví v českém jazyce, tak v arabském originále a jako takový je vhodný jak pro studenty arabského jazyka, tak pro zájemce o arabskou kulturu a lidovou slovesnost.

Název v anglickém jazyce

Historical and Contemporary Popular Ärabic Proverbs

Popis výsledku anglicky

This publication offers a selection and overview of the most popular Arabic proverbs. The authors have gathered and translated large selection of popular Arabic proverbs, sorted according their themes and topics. The proverbs were translated from their Arabic original into the Czech language and equipped it with an ethnographical commentary. The resulting book is bilingual and as such, it can be used for students of Arabic language as well as for everyone, who is interested in the Arab culture and popular literature.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů