Austrian, Bohemian and Prague German standards around 1900. ‘K. u. k. dictionaries’ and their potential in diachronic determination of regional standard languages

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F16%3A43931568" target="_blank" >RIV/49777513:23330/16:43931568 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Österreichische, böhmische und Prager Standards des Deutschen um 1900. ‚K. u. k. Wörterbücher‘ und ihr Potential bei der diachronen Bestimmung regionaler Schriftsprachlichkeit

Popis výsledku v původním jazyce

Am Beispiel des in Prag verwendeten Deutsch skizziert der Aufsatz einen methodischen Neuansatz zur Untersuchung der Standardfrage ostmittel-/südosteuropäischer deutscher Stadtsprachen um 1900. Das Untersuchungskorpus bilden die Prosa-Handschriften des ,Modell-Schreibers‘ Franz Kafka in der Gestalt der Kritischen Kafka-Ausgabe. Hierbei wird Ammons Standardvarietäten-Modell (2005) erstmals auf diachrone Fragestellungen angewandt. Zeitgenössische Standard-/Dialekt-Wörterbücher des Deutschen aus dem Deutschen Reich, der k. u. k. Monarchie und dem außerösterreichischen südslawischen Raum stellen dabei im Kontrast zu anderen Kontrollkorpora (z. B. Tageszeitungen, Verlagsvorgaben) das Schlüsselmedium zur regionalen Eingrenzung der Schriftfähigkeit ausgewählter Phänomene (u. a. Genus, Pluralbildung, Präpositionalverwendung) dar. Diese erweisen z. T. die Existenz eines besonderen Prager Standards, der auch kontaktsprachlich bedingte Elemente (Bohemismen) einschloss.

Název v anglickém jazyce

Austrian, Bohemian and Prague German standards around 1900. ‘K. u. k. dictionaries’ and their potential in diachronic determination of regional standard languages

Popis výsledku anglicky

By means of the German used in Prague the paper outlines a new methodological approach to investigate the standard issue of East-Central/South Eastern European city languages around 1900. The research is based on the corpus of the prose manuscripts of the ‘model writer’ Franz Kafka edited in the Critical Kafka Edition (S. Fischer). In this paper Ulrich Ammon’s model of standard varieties is used for the first time to answer diachronic questions. This approach focuses on contemporary German standard and dialect dictionaries published in the German Empire, the Austrian-Hungarian monarchy and the South Slavic and Rumanian territories outside Austria which represent the key medium to delimit the regional standard compatibility of selected special phenomena found among articles, gender and plural forms of nouns, prepositions and adjunctions as well as within the phraseology and semantics of Kafka’s German. Apart from common Austrian characteristics these phenomena are a proof for the existence of a special Bohemian respectively Prague standard of German including also elements that may be related to language contact (Bohemisms).

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Universitatis Carolinae. Philologica

ISSN

0567-8269

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

24

Strana od-do

35-58

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—