Synonymie sloves řečové činnosti v textových pramenech Dalimilovy kroniky

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F20%3A43959463" target="_blank" >RIV/49777513:23420/20:43959463 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Synonymie sloves řečové činnosti v textových pramenech Dalimilovy kroniky

Popis výsledku v původním jazyce

Článek je zaměřen na synonymii sloves řečové činnosti ve Staročeské kronice tak řečeného Dalimila. Zajímalo nás, jak si na stejných místech v různých dochovaných rukopisech konkurují výrazy, které můžeme zařadit mezi verba dicendi, nakolik lze uvažovat o úplné synonymii, nakolik o synonymii částečně. Předpokládali jsme rozdíl ve výskytu jednotlivých sloves a minimální využití synonymie, kterou nabízí lexikální systém staročeštiny dokládaný Vokabulářem webovým. Analýza dokladů ukázala, že úplná i částečná synonymie, kterou nabízí lexikální systém staročeštiny, je dochovanými prameny poměrně významně dokládána. Slovesa do synonymických vztahů vstupují nejen ve svých základních významech, ale i ve významech dalších. V centru subsystému stojí slovesa řéci, vecěti a mluviti. Nejčastěji je zastoupen synonymický vztah sloves řéci a vecěti. Výrazy, které nejsou synonymy sloves řečové činnosti, jsme na sledovaných místech nalezli pouze výjimečně.

Název v anglickém jazyce

Synonymy of verbs of speech in textual sources of the Chronicle of Dalimil

Popis výsledku anglicky

The article deals with synonymy of verbs of speech in the Old Czech Chronicle of so-called Dalimil. Our interest was how expressions that can be classified as verba dicendi compete with one another at the same places in the text in different preserved manuscripts and to what extend they can be considered fully synonymous or partially synonymous respectively. We assumed differences in the occurrence of the verbs and a minimal use of synonymy provided by the lexical system of Old Czech as demonstrated by the Online glossary. The findings analysis showed that full as well as partial synonymy offered by the lexical system of Old Czech is quite significantly proved by the preserved sources. The verbs enter their synonymic relations not only in their primary meanings but also in other meanings. The most frequently represented synonymic relation is between the verbs řéci and vecěti. Expressions that are not synonyms of verbs of speech were found only sporadically at the analysed sections.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Konwencja i kreacja w języku i w literaturze czeskiej

ISBN

978-83-63090-33-3

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

217-224

Počet stran knihy

403

Název nakladatele

Pro

Místo vydání

Poznań

Kód UT WoS kapitoly

—