The Adverbial Participle as a Risk Zone

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F23%3A43971502" target="_blank" >RIV/49777513:23420/23:43971502 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/115644" target="_blank" >http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/115644</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Dejepričastije kak zona riska

Popis výsledku v původním jazyce

Statja posvjashhena russkomu otglagolnomu prichastiju i osobennostjam ego funkcionirovanija. V state rassmatrivajutsja prichiny slozhnogo vosprijatija ehtojj grammaticheskojj temy cheshskimi studentami. Russkoe narechnoe prichastie aktivnee ispolzuetsja v sovremennojj rechi bolee aktivno po sravneniju s cheshskim, kotoroe vosprinimaetsja segodnja skoree kak arkhaizm. Po ehtojj prichine cheshskie studenty s trudom ponimajut osobennosti funkcionirovanija russkogo adverbialnogo prichastija, vyrazhajushhego semantiku taksisa v v sochetanii s predikatom. Slozhnost vosprijatija dannojj temy takzhe svjazana, po mneniju avtora, s raskhozhdeniem mezhdu cheshskojj i russkojj lingvisticheskojj terminologiejj. V state privodjatsja dannye iz razlichnykh cheshskikh uchebnikov po russkomu jazyku. Predlagajutsja rekomendacii i prakticheskie zadanija, kotorye pomogut uchitelju pri rabote nad ehtojj slozhnojj grammatikojj. uchitelju pri rabote nad ehtim slozhnym grammaticheskim materialom.

Název v anglickém jazyce

The Adverbial Participle as a Risk Zone

Popis výsledku anglicky

The article is devoted to the Russian adverbial participle and the peculiarities of its functioning. The article deals with the reasons for the difficult perception of this grammatical topic by Czech students. The Russian adverbial participle is more actively used in modern speech in comparison with the Czech, which is perceived today rather as archaism. For this reason, Czech students hardly understand the features of the functioning of Russian adverbial participle, expression of taxis semantics in combination with a predicate. The complexity of the perception of this topic is alsoconnected, according to the author, with the discrepancy between Czech and Russian linguistic terminology. The article presents data from various Czech textbooks on the Russian language. Recommendations and practical tasks are offered that will help the teacher when working on this complex grammatical material.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Novaja rusistika

ISSN

1803-4950

e-ISSN

2336-4564

Svazek periodika

16

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

15-24

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—