SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F12%3A43916853" target="_blank" >RIV/49777513:23520/12:43916853 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt" target="_blank" >http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu

Popis výsledku v původním jazyce

Softwarový modul "SW pro optimalizaci časování titulků v automatickém dabingu" se používá k optimalizaci časového rozmístění skrytých titulků vysílání České televize pro účely automatického dabingu. Automatický dabing je vytvářen pomocí technologie syntézy řeči z textu (tex-to-speech, TTS). Optimalizace vycházejí z pružinového modelu - titulky jsou modelovány jako soustava pružin s různou tuhostí, která řeči vygenerované z titulků umožňuje se omezeným způsobem odchýlit od původních časových pozic a tímdosáhnout přijatelnějšího tempa vytvářené řeči. Optimalizace časování titulků napomáhá k vytváření automaticky dabované stopy s vyšším stupněm srozumitelnosti a přirozenosti.

Název v anglickém jazyce

SW for subtitle timing optimization in automatic dubbing

Popis výsledku anglicky

Software module "SW for subtitle timing optimization in automatic dubbing" is used for the optimization of subtitle timing in the task of automatic dubbing of Czech Television broadcasting. Optimization is based on a spring model - subtitles are modelledas a system of springs. Each of the springs has its own rate (stiffness or stretchability), which enables the speech generated from the corresponding subtitle to slightly derogate from the original time positions. In this way, more acceptable speech rate could be achieved. For the automatic dubbing, text-to-speech technology (TTS) is exploited. The subtitle timing optimization helps to generate an audio track with higher degree of intelligibility a naturalness.

Druh

R - Software

CEP obor

JD - Využití počítačů, robotika a její aplikace

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/TA01011264" target="_blank" >TA01011264: Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize II</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Interní identifikační kód produktu

STLTIMING_OPT

Technické parametry

Software se využívá v České televizi při vytváření doprovodné klidné stopy televizního vysílání, určené pro diváky s mírným sluchovým postižením. Program je určen pro OS MS Windows XP/Win7 a vyšší (.exe soubor, platforma .NET). Program lze spustit i na systému Linux na platformě Mono. Bližší informace: Jindřich Matoušek, jmatouse@kky.zcu.cz, tel. 377 632 530, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt.

Ekonomické parametry

Software umožňuje k vybraným pořadům České televize automaticky vytvářet optimalizovanou doprovodnou audiostopu ze skrytých titulků televizního vysílání pomocí speciálně přizpůsobené technologie syntézy řeči z textu. Díky optimalizaci je automaticky vytvářená stopa srozumitelnější a vhodnější pro cílovou skupinu diváků - osoby s mírným sluchovým postižením. Bližší informace: Jindřich Matoušek, jmatouse@kky.zcu.cz, 377 632 530, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/stltiming_opt

IČO vlastníka výsledku

49777513

Název vlastníka

Katedra kybernetiky, Fakulta aplikovaných věd, Západočeská univerzita v Plzni