Umlkám do čekání : korespondence Vladimíra Holana

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F19%3A43899578" target="_blank" >RIV/60076658:12210/19:43899578 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Umlkám do čekání : korespondence Vladimíra Holana

Popis výsledku v původním jazyce

Stranou, v posledních letech značného, zájmu o dopisy význačných kulturních osobností překvapivě dlouho stála korespondence jednoho z nejvýznamnějších českých básníků 20. století – Vladimíra Holana. Vyjma ojedinělé edice jeho dopisů se „zapomenutým básníkem“ Stanislavem Zedníčkem z roku 2012 se zájemci o Holanovu osobu a literární činnost museli smířit s tím, že soubornější vydání jeho dopisů doposud chybělo. Předkládaná edice Umlkám do čekání se tento dluh pokouší alespoň částečně splatit, je vůbec prvním ucelenějším výborem z bohaté básníkovy korespondence, jenž knižně vychází. Mapuje celistvé, obousměrné Holanovy písemné styky s významnými osobnostmi českého umělecko-kulturního prostředí 20. století – jmenovitě jde o Eduarda Basse, Jakuba Demla, Jaroslava Durycha, Ladislava Fikara, Josefa Horu, Egona Hostovského, Františka Hrubína, Jana Mukařovského, Josefa Vašicu a Vlastimila Vokolka. Při výběru dílčích korespondenčních vláken bylo přihlíženo ke vztahu pisatelů i kulturně-historické hodnotě obsahu jejich psané komunikace. Edice tak vnáší světlo například do charakteru Holanovy redaktorské časopisecké činnosti z let třicátých a čtyřicátých, poukazuje na existenční problémy, jimiž básníkova rodina procházela zejména v letech padesátých, a přináší důležité poznatky ohledně Holanova postoje k víře a náboženství. Předkládané dopisy se úzce dotýkají také autorovy básnické a překladatelské činnosti, jeho až pedantského lpění na akurátnosti konečné podoby otiskovaných básní i úpornosti, s jakou si s pomocí přátel obstarával knihy k četbě či obdarování lidí jemu blízkých. Jednou z hlavních postav edice je, vedle samotných pisatelů, Holanova dcera Kateřina, pozdější středobod jeho lásky a radostí, bohužel však též obav a výčitek. Edice je opatřena úvodní studií, jež si klade za cíl analyzovat a reflektovat výroky v jednotlivých dopisech na pozadí kalendária Holanova života a také jeho díla.

Název v anglickém jazyce

I Silence Myself into Waiting : Vladimír Holan's Correspondence

Popis výsledku anglicky

Quite significant public interest in letters written by important cultural figures has been for a long time ignoring Vladimír Holan, one of the best known czech poets of 20th century. There was only one edition of Holan&apos;s letters, correspondence with quite unknown poet Stanislav Zedníček published in 2012. People interested in Holan&apos;s letters didn&apos;t have many chances to read them. The book called I Silence Myself into Waiting is changing that state of affair, it is the first large edition of Holan&apos;s correspondence. It consists of the letters which Holan wrote and of the letters which were written to Holan, the corespondence threads in this edition are mutual and all of them depict Holan&apos;s relationship with important personalities of the 20th century czech literature and culture, those personalities are namely: Eduard Bass, Jakub Deml, Jaroslav Durych, Ladislav Fikar, Josef Hora, Egon Hostovský, František Hrubín, Jan Mukařovský, Josef Vašica and Vlastimil Vokolek. The process of selecting the threads was determined by the releationships between Holan and the other persons and by the historical value of the letters. The edition gives evidence about Holan&apos;s career as an editor in the 30s and 40s, about difficult earning his living by writing and translating in the 50s and about his attitude to the religion. All letters are clarifying Holan&apos;s poetry and translations, his desire for accurate publishing of his works or his effort for obtaining books for himself or as gifts for his close relatives. One of the main characters of this edition, beside Holan and other artists, is also Holan&apos;s daughter Kateřina, his beloved child and also the source of poets&apos;s worries and twinges of guilt. The volume contains a literary-historical commentary which analyzes the letters in the context of Holan&apos;s life and work.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60204 - General literature studies

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7470-236-5

Počet stran knihy

344

Název nakladatele

Akropolis

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—